叶子一抬头，忽然发现前面的山洼里有一些烟雾飘了出来。她不敢相信似的揉揉眼睛。确实是烟气，不是雪化了的雾。她激动的拽了刘天顺一下，“快看，有烟，应该会有人了。”
两人急急忙忙往前赶，果然在前方不远的地方有一个山坳，在一片树林中间有三三两两的帐篷，有的地上还堆着用石头垒起的灶台。看样子又是一个淘金人的聚居点。
两人走向前去。天已经快黑了，陆陆续续有人回到这里。叶子随手拉了一个人问道：大叔，请留步。被她拉住的人回头看了她一眼：“干什么？”“请问这里是哪里呀？我是出来找我父亲的。他姓叶，不知道您有没有听说过呀？”“去去去，我刚下工，累死了，你问别人吧。”路人不耐烦地摇头走了，还甩了叶子一下，把她甩了个趔趄。
刘天顺伸手服了她一把。“你这个打听的人就不对。这人一看就是啥都不知道的。”“你能你来问问看。”叶子气呼呼地说。刘天顺找了一个面善的人，先跟人家套了个近乎，把来人恭维了一通，然后说自己也是在新金山淘金的，被大鼻子抢了营生，不得不出来找亲人谋生，想也在这里找活干，请他帮忙介绍。或许是可怜兮兮的表情和语气打动了那人，那人很热情地说，这里叫牛西兰，是座岛，北边还有一座岛，也是这个名字。这里的人有的是直接从国内下南洋过来的，也有辗转从新金山或者别的地方来的。这里华工多，大鼻子少，只要勤奋就有可能发财。华工圈子还流传着叶家兄弟发财的故事呢。
“牛西兰，叶家兄弟”叶子敏感地抓住了这些字眼。“大哥，你说这里叫牛西兰？”“对，牛西兰。大鼻子们都这么叫，咱们也就这么跟着叫了。”“牛栏，牛西兰。”一字之差，叶子有些激动起来。“你说发财的是叶家兄弟？”“对呀，叶家兄弟。不过，他俩老大那个亏呦，一起找到的黄金，老大就砸到洞里了。”叶家兄弟，也姓叶。叶子按耐不住激动的心情，“叶家兄弟叫啥？是不是有一个叫叶富如？”“那我就不清楚了，只听说是兄弟俩。”“老天保佑，是我爹他们。”叶子顾不上别的，两手合十祈祷起来，全然没有旁边不远处有好几个人都看了过来。刘天顺猛地拉了叶子一把，打了个哈哈。“谢谢这位老哥，这传说听得真有意思，我们也想早日找到黄金发大财哈哈。今天我们先住下来，回头多找你聊天请教。”话说得叶子一愣神，但看到刘天顺猛使眼色，也就打住话头，和他一起找地方安顿起来。
