闭门思过
东汉·班固《汉书·韩延寿传》
【原文】
民有昆弟相与讼田自言，延寿大伤之，曰：“幸得备位，为郡表率。不能宣明教化，至令民有骨肉争讼，既伤风化，重使贤长吏、啬夫、三老、孝弟受其耻，咎在冯翊，当先退。”
是日移病不听事，因入卧传舍，闭阁思过。
【今译】
（韩延寿是西汉杜陵（今陕西西安南）人，字长公，汉昭帝时任颍川、东郡（今山东郓城）太守，主张以礼、义教化人民。他善于听取部下的劝告，积极采纳好的主意。
他在东郡当官三年，号令严明，办案果断迅速，结果社会风气大大好转，使东郡成为当时全国治理得最好的一个郡县。）
后来，韩延寿又当上了左冯翊（今陕西大荔）的太守。
韩延寿在任左冯翊太守时，一次，韩延寿到高陵县（今陕西高陵）巡视，考察民情，恰好遇到兄弟二人为争田地而打官司，找他告状。
韩延寿见了，感到很难过，非常伤心地说：“我作为太守，是一郡之长，侥幸能充任此位，做一郡之表率，却没有对人民明白教化，以致今日百姓间发生这种骨肉之间的争讼，这既伤风化，又使郡中的达人贤士（贤长吏、啬夫、三老、孝弟）也倍受耻辱，责任在我身上，这全是我的过错啊，我还是自己退职让贤吧！”
于是，这一天，韩延寿推托有病，移书称病不再处理公务。他独自一人躲进馆舍，闭阁思过，关着门自我反省过错。
那两个争讼的兄弟知道此事后，无比惭愧，他们两人由互争变为互让，并且都剃光了头发，赤身（光着膀子），主动前来，到韩延寿那里谢罪。表示到死也不再争执了。
（这样，韩延寿又重新管理政事。
从此，整个左冯翊非常和睦，人们互相告诫勉励，再也没有争讼之事发生，韩延寿颇受吏民爱戴。
可惜，树大招风，身居要职的韩延寿在朝中受到御史大夫萧望之的嫉妒与陷害，被盖上“狡猾不道”的罪名，遭到了斩首的刑罚。
临刑那一天，官吏和老百姓几千人都前来送他到刑场，一路上百姓们扶老携幼，攀住囚车，进奉酒肉，痛哭流涕。）
【赏析】
韩延寿推行礼义，注意礼教感化。他择善行施、公正廉洁，是个爱民如子的好官。
在他担任左冯翊太守，职守京师重地期间，坚决反对名为视察，实为敛财的“下巡”恶习，避免奢侈浪费，侵扰百姓。
他看到兄弟争田，就觉得是自己对百姓的教化不够，把责任都归在自己身上，将“治民犯错”归结到“治者”之过，认为这是他自己的过错而闭门反省，感动了争田地的兄弟，教化百姓于无形之中。
如此对自己进行“问责”，应该令那些推过揽功的官吏汗颜吧。
“闭门思过” 关起门来自己反省过错 shut one's door and reflect on misdeeds，原作“闭阁思过”。比喻人有自知之明，能够自我批评，检查自己的过失 ponder over one's mistakes.
