（此文仅为爱好者交流所用，译文并不严谨，只图一乐——作者注）
话说齐国有个人，名谐，爱好是收集怪事。他说，北冥有条SUPER大鱼，长几千里，（怒而飞）愤怒的时候还能变成大鸟，但它平时是飞不起来的，得安心地飘在水面上，等待海水徊流成大漩涡，滑行三千里，凭借着水势升空，还要顺着气流盘旋飞行弄出个龙卷风，上升到九万里高空，才往那天黑水暗，没有太阳的南冥飞去。
这庞然大物启程后，林间的两只小鸟就笑了：本宝宝想飞就飞，路途远的还可以随时停歇，再飞就是了，我们活得逍遥自在的，哎呦喂鹏哥，还要飞上九万里才南行，这个逼装得我给满分。
这两小虫肯定是不会懂，这里面是大小之别也。他们所在的世界不同，怎么可能了解对方的行事方式呢？一只活不过一天（也有说是活不过1/4月）的朝菌不知道月的存在。一只活不过一季（1/4年）的蟪蛄不知道年的存在。这是“小”的。楚国南方有只神龟，五百年是它的春，五百年是它的秋，上古还有一种树，八千年才算一个春天，八千年才算一个秋天！彭祖是出了名长寿的，我们和他比较不是徒增难受吗？
斥鴳笑大鹏：他要往哪儿去呢？我随时随地都能飞来飞去，这就是飞行的极限，为什么要上升九万里呢，他这是要去哪儿呀？
不怪小斥鴳不懂，对于一杯水来说，芝麻就是大船了。而对于大船来说，大海也不过是一杯水。对小虫们来说，树林就是天下的全部了，而对大鹏来说，天下全部也可能是树林大小罢了。
人也是这样的。有些人能做好一个小官，管好一个乡镇，能称君主，治理一个国家，他们看见的自己，就像小斥鴳一样局限，天下之大仍然有很多他们无法理解的。宋荣子他们就无法理解，全国上下都称赞他，他也不会变得更勤勉，全国上下都非难他，他也不沮丧，他分得清自己的内心和外物的关系，不被外物影响自己的心灵，但这还不算真正的逍遥，列子还会飞呢，飞了15天回来，那是逍遥了吗？他的飞行还要靠风，不算最逍遥的。
我老庄觉得吧，只有那些会利用天下大道，能顺道而行的才算是逍遥的，他们无我，无功，无名。
尧想把天下让给许由，说：太阳月亮不去照耀大地反而去做小蜡烛，不浪费吗？天降的大雨不去滋润庄稼反而要挤在一个小池塘里，厚道吗？许由说：得了吧，你去做你的君王，我做我的草民，每个人都有适合自己的生活，你就不要把你的东西加给我，你想做太阳你就去，我做小蜡烛你也别这么多废话。
肩吾对连叔说：那个接舆，专说些无用的怪谈，听得人莫名其妙，一点都不合理。
连叔问：接舆说了啥呀？
肩吾说：他说在很远的地方有座姑射（ye`）山,山上住着一个神人，貌美如雪，不食人间烟火，还腾云驾雾！依我看他就是个疯子！
连叔说：对啊，那些听不见音乐的人肯定以为跳舞的人疯了。说的就是你。你不相信有这样的神仙，但我信。我信世间上确实存在这样的神人，大寒大旱大水都伤不了他分毫，他的德行和万物统一，尧舜不过是得了他分毫的智慧，便成了最好的帝王。这样的人根本没有物能请动他。
尧治理好天下好，遇见了姑射山的四子之后，觉得自己的天下大道也不过如是，灰心丧气得都想退位了。
梁国有个惠施先生，亦即惠子，很有学问，又精通 辩论术，是庄子的朋友，惠子做官，当了梁国相爷，一人之下，万人之上，地位恒赫，认为庄子说的全是大话空话，太不务实，于国于民于已，没有半点用处。
惠子于是不怀好意地请庄子到相府里来。
惠子说：魏王赐给我了一些大葫芦种子，结了大葫芦，但是这个葫芦大是够大了，做成盛水的吧，底又不够硬，做成舀水的瓢吧，又嫌太大。结这么大个葫芦没点用处，我就把它砸了。
庄子说：你本来就只擅长用小而不擅长用大，不怪你。不如听我讲个故事吧，宋国有户人家制造了一护肤品，补水效果简直神了，有了它不但可以告别皮肤干裂，还能告别冻疮。
有人听了就向这户人家买配方，出千金。这户人家一听，我每天卖丝绸才几个钱，如今一个配方就可以卖千金，卖吧。后来这个人周游列国去了吴国，把这护肤品给了吴王，到了冬天，吴国与越国打仗，越国的士兵都长了冻疮，而吴国因为有护肤品吴王再也不用担心士兵手脚干裂了。吴王打了胜仗很开心就给这个人又是赐黄金，又是加官进爵的。同样是一个护肤品，有些人就能大用，出任CEO赢取白富美，赐地封侯；有些人只能小用，恐怕还得烦恼结了大葫芦怎么办呢。我要是得了大葫芦肯定要将它做成漂亮的腰舟，游四方。
惠子说：嗯哼~我还有一棵大叔，叫臭椿，它不但全身上下长满丑疙瘩躯干臃肿而且枝条还扭来扭去的没个地方是被人看得上的，这么多年来匠人来来往往都对它熟视无睹，就、像、老、庄、你、呀！你说的那些全是空话，难怪没有人搭理你。
庄子说：呵呵，先生你肯定见过黄鼠狼吧，每天就候在暗处，等待着老鼠出来，老鼠一出来他就不顾安危地在梁上跳来跳出，老鼠没抓到反而要落入陷阱，这黄鼠狼每天这样上蹿下跳地抓老鼠觉得自己很有能耐了，天都离不开他了呢。我呢，只有一只大牛，是个庞然大物，就像天上的云，它可不乐意抓什么老鼠。我觉得先生你既然有棵这样可爱的树，不如把他自己的想象空间里，彷徨的时候他可以伴你身侧，困了能枕着他睡觉，没事还能在树荫下发呆，你能在他那里获得逍遥之乐，和他一样，不会老被匠人惦记，不会短命，不会被人认为有用处。这样不好吗？
感悟：这篇逍遥游不会是气不过惠子才写出来的吧？惠子说庄子的学问大而无用，庄子老不服气了，傲娇写了一篇逍遥游，故意站在高高的位置上说惠子见识短浅。但我觉得这两人是真爱。
喜欢的句子：彼且奚适也？（你将要到什么地方去呢？）如果你不知道这个人要去哪里，不能理解他的作风也是正常的。只有你明白这个人的目的地在什么地方，才明白为什么有些人要准备3个月的粮食，有些人只准备三餐就够了。
