作者:《江谷镇志》采编组
[编者按]歇后语是我国传统文化中的重要知识，在文字表述上，歇后语也是一个重要内容。歇后语不仅代表了古人的文化精髓，同时包含了一些历史的典故。所以，对于广大文学爱好者而言，歇后语的阅读，不仅有利于知识的积累，更有利于增加生活情趣，寓教于乐，培养语文素养。
我们尝试在编写《地方志》一一《江谷镇志》(注:该书已完稿待印刷)一一《地方语言》章节中，精心采写、收录一些在广东省四会市江谷镇域范围内广为流传的具有本土特色的歇后语，供大家学习品鉴，雅俗共赏。在书写上，我们尽量用江谷方言，加注译音或释义。在此，欢迎各位提出宝贵意见，以飨读者。
1.黄牛过水一一各顾各(角顾角)
2.大姑娘唔知嫁(价)一一不懂行情(或，比喻为年纪大了的姑娘，还不知道要出嫁了，家里人才安心。)
3.竹筒倒豆仔一一粒粒清(逐粒数清)
4.正月十五贴门神一一过时落后
5.死人灯笼一一开大数
6.老虎头上叮虱乸一一唔知死
7.寿星公吊颈一一嫌命长
8.床底下砍柴一一实撞板
9.倒吊腊鸭——成嘴油
10.湿水棉花一一毋得弹
11.水过鸭背一一毋记性
12.灰砂地塘铁扫把一一硬斗硬
13.哑仔食黄连一一有苦自己知
14.鸡食放光虫一一心知肚明
15.神台崀猫屎一一神憎鬼厌
16.黄瓜打狗一一唔见左半截
17.半夜摸黄瓜一一唔知头唔知尾
18.鸡同鸭讲一一毋得倾
19.打死狗讲价一一毋得倾
20.猪笼入水一一八方来财(俗语:水，即钱，以水为财)
21.山高皇帝远一一毋人管得到
22.木匠担枷一一自作自受
23.禾杆冚珍珠一一里面有料
24.花布冚鸡笼一一贪好睇
25.迳口佬舞狮猫一一松顶松顶(走人)
26.古水佬劏猪一一电(掂)个多
27.盲人食汤丸一一心中有数
28.盲公佬过圳一一大大啫揽步
29.陆文庭睇相一一唔衰捞嚟衰
30.阿驼行路——中中地
31.鸡埋笼一一有时(酉时)
32.十月芥菜一一起心
33.无耳藤喼一一靠托
33.无耳茶壶一一靠捧
无耳茶壶一一得噒嘴
34.湿水炮仗一一得身死瘾(引)
35.白鳝上沙滩一一唔死得身潺(残)
36.牛皮灯笼一一点极都唔明
37.幡杆灯笼一一照远唔照近
砂纸灯笼一一照远唔照近
38.风箱老鼠一一两头都受气
39.老鼠咬龟一一毋处落手
40.屎坑关刀一一文(闻)不得，武(舞)不得
41.屎坑石头一一又臭又硬
42.春蚕作茧一一自己困自己
43.一对手捧大石头一一嘥力夹唔好睇
44.临老学吹啸一一嘥气又嘥力
45.广宁佬舞狮猫一一呢个实係狮公
46.阿拉话头一一醒啲先得㗎
47.水财卖矮瓜(茄瓜)一一够晒老辣
48.成箩矮瓜倒落水一一通通蒲出面
49.三水佬捉鹩哥一一五只五只
50.马陂佬医跌打一一返回原位
(未完待续。。。)
[百度百科]
歇后语 [xiē hòu yǔ]
歇后语是中国劳动人民自古以来在生活实践中创造的一种特殊语言形式，是一种短小、风趣、形象的语句。它由前后两部分组成：前一部分起“引子”作用，像谜面，后一部分起“后衬”的作用，像谜底，十分自然贴切。在一定的语言环境中，通常说出前半截，“歇”去后半截，就可以领会和猜想出它的本意，所以就称为歇后语。中华文明源远流长。五千年历史沧桑的沉淀、淬炼、凝聚成绝妙的语言艺术。其中歇后语以其独特的表现力。给人以深思和启迪，千古流传。反映了华夏民族特有的风俗传统和民族文化，品味生活，明晓哲理，提升智慧。歇后语一般寓意深刻，短短一句凝聚很多智慧。
