黄帝内经·灵枢经·正义精讲32
卷一·小针解第三
5/8
原文：
夫气之在脉也，邪气在上者，言邪气之中人也高，故邪气在上也。浊气在中者，言水谷皆入于胃，其精气上注于肺，浊溜于肠胃，言寒温不适，饮食不节，而病生于肠胃，故命曰浊气在中也。清气在下者，言清湿地气之中人也，必从足始，故曰清气在下也。
原文译文对照：
~~~~~~~~~~
夫气之在脉也，邪气在上者，言邪气之中人也高，故邪气在上也。
经文所说的“夫气之在脉也，邪气在上”，意指邪气总是从人体上部（包括头颈肩部、胸背部和上肢部）侵入体内，因此说“邪气在上”。
浊气在中者，言水谷皆入于胃，其精气上注于肺，浊溜于肠胃，言寒温不适，饮食不节，而病生于肠胃，故命曰浊气在中也。
经文所说的“浊气在中”，指液体和固体食物都被吃进胃腑，食物被消化后所生发的精华——营气，会向上流注到肺脏，而剩下的糟粕残渣，会从胃腑进入肠中。这是在说如果对外界环境的寒暖变化应对不当，或饮食不当，疾病就会在人体中部的肠胃里发生，因此说“浊气在中”。
清气在下者，言清湿地气之中人也，必从足始，故曰清气在下也。
经文所说的“清气在下”，“清”字同“凊”，是说寒冷潮湿的地气侵袭人体，必定从人体下部的双足开始，因此说“清气在下”。
~~~~~~~~~~
老黄历择吉，2024.1.21
上一篇：灵枢经正义精讲31
下一篇：灵枢经正义精讲33
推荐：猴子森林32：公审贪果猴
