雨霖铃
宋|柳永
寒蝉凄切，对长亭晚，骤雨初歇。都门帐饮无绪，留恋处，兰舟催发。执手相看泪眼，竟无语凝噎。念去去，千里烟波，暮霭沉沉楚天阔。
多情自古伤离别，更那堪，冷落清秋节！今宵酒醒何处？杨柳岸，晓风残月。此去经年，应是良辰好景虚设。便纵有千种风情，更与何人说？
注：
长亭：古代在交通要道上每隔十里修建一座长亭供行人休息，故又称“十里长亭“。靠近城市的长亭往往是古人送别的地方。
都门：国都之门。这里指北宋首都汴京，今河南开封。
帐饮：在郊外搭帐设宴饯行。
兰舟：据《述异记》载，鲁班曾刻木兰树为舟。后用作船的美称。
去去：重复“去”字，表示行程遥远。
经年：年复一年。
一转身，天色暗了下来。一场大雨匆匆而至，又急遽地离开。长亭外，乘虚而入的暮色，从天边围拢过来，笼罩在我的心头。那刚才还在树叶下避雨的秋蝉不合时宜地发出了撕心裂肺的凄鸣，一声更比一声凄厉。伫立在我身旁的城墙，已悄悄地将我与昨天分割。这应是秋天该有的样子吧？
转身回到帐内，酒宴依旧，我故作镇定地坐在你面前，本欲与你共饮一杯，再道一声“珍重”，无奈一想到离别在即，这胸中的千言万语霎时都涌上心头，一时间竟不知该从何说起。谁可以舍得离开你的温柔，从此孤身只影？这时，一声启船的柳梢打断了我的思绪，船夫在催促着我启程。本就心神不宁的我顿时慌乱，忙拉住你的手，想最后再说些缠绵的情话，但话还未出口，彼此的眼泪已先落，那万语千言便噎在喉间，竟说不出半声安慰。帐外又传来艄公的催促，他不知，这一别，也许就是一生。
暮霭沉沉，楚天空阔，我孑然一身穿行于这浩渺的烟水里，如同拣尽寒枝无处可栖的孤鸿，落寞的流浪在这人世间。我只得将自己灌醉，以期在梦里与你重聚。待我酒醒后已是拂晓时分，现实告诉我，你已与我相隔着千山万水，我再也握不到你的纤纤素手，临别时你送给我的那块被泪浸透的手绢也已在手中捂干。这一醉，已隔天涯，我再难寻觅到你的倩影，此刻陪着我的只有对岸的杨柳和晨风残月。而你呢？是不是也守着这一轮残月？想到此去经年，良辰再无人共度，美景再无人共赏，这遗憾便排山倒海而来。
古往今来，多情的人总会被泪水击伤！奈何，一想到你，这泪便流过了脸际。
