曾经有人这么给日韩爱情剧做了一下区分。韩剧就是“你在所有人眼中都闪闪发亮唯独看中了我”, 而日剧就是“在所有人眼中都平凡又渺小的我们,却在彼此的眼中闪闪发亮”。
也许是因为我自己一直学日语的缘故,这七八年来也一直都有在看日剧。这些日剧或唯美,或励志,或引人反省,或阴郁沉闷。如果你也喜欢看日剧,想跟着学学日语,下面的这七部想推荐给你。
一:唯爱(たったひとつの恋)
剧情简介:一个是在全日本都有连锁店,横滨元町最大珠宝行的千金小姐,受到所有人喜爱含着银汤匙长大的花样少女。一个是从小父亲去世,和母亲以及体弱多病的弟弟相依为命的小小电焊工。这样两个本来属于完全不同地位和身份的两个人,却在命运的安排下邂逅甚至相爱了。即使他已经完全冷漠的一颗心,也因为她天真的笑脸逐渐融化。然而横亘在他们之间的不仅太过悬殊的身份和地位,还有上帝恶劣的玩笑。
经典台词:恋の始まりはいつだって赤ちゃんのまばたきみたいにささやかで美しんだ。それがその後 どれほど残酷で苦しい恋に育ってゆくとしても 僕はその運命を逃れられない。
译文:恋爱的开始总是像婴儿那样,小小的又那么美丽。不管将来孕育了多么残酷的爱,我也逃不掉那样的命运。
主演:龟梨和也,绫濑遥
推荐理由:第一次看这部剧的时候,我刚开始学日语。因为特别喜欢剧中男女主角,再加上语言简单易懂,可以作为学习来练习。这部剧前前后后我看了不下五遍。
二:最后的朋友(ラスト・フレンズ)
剧情简介:蓝田美知留(长泽雅美饰)在美容院担任助手工作,时常遭受同事非难。回到家里,又要面对酗酒和带男人回家的母亲。对她而言,生活是一团烂泥。于是当男友及川宗佑(锦户亮饰)提出同居的请求时,她怀着对未来的憧憬答应了。美知留为新家购置生活用品时,浑然不觉身后岸本瑠可(上野树里饰)惊见的目光。瑠可为了追上坐班车的美知留,不小心撞到了在家居店里就留意她的水岛武(瑛太饰),瑠可和美知留是中学同学,瑠可心里怀着一个不能言说的秘密,追上美知留后,二人开怀畅聚。如今瑠可和朋友绘梨住在share house里,听到美知留幸福地讲述要和男友同居时,瑠可眼里划过一丝复杂的感情。
然而幸福并没有降临到美知留身上,宗佑由于多疑和敏感查看美知留的手机留言,误会瑠可是男人而对美知留大动拳脚,逃出来的美知留本能地拨打了瑠可的电话。瑠可把她带回share house,发现小武也正要加入SH。四个年轻人聚集在一个屋檐下,怀着对未来的希望,又带着各自的困题,将要上演自己都不能预料的人生戏剧。
经典台词:君を自由にしてあげるよ。生きてる限り、僕は君を縛ってしまう。だから、君に自由をあげるには、この心臓を止めるしかない。
译文:我要把自由还给你。只要我还活着,就会束缚你。所以,只要让心脏停止,我就能还给你自由。
推荐理由:这部剧是一部从正面捕捉了现代人的各种问题的社会伦理类电视剧。比如,家暴,女同等。剧中虽然人人内心里挣扎迷茫,展现在外的还是青春活力,不少观众看过之后想要搬进sharehouse。复杂的人物纠葛与外在的偶像元素,都是让人欲罢不能的。片尾曲是宇多田光唱的《Prisoner Of Love》,这是首有毒的歌,听了绝对会爱上她,不信看着这个剧,听着这个歌,试试看。
三:仁医(第一,第二季)
剧情介绍:主人公脑外科医生南方仁从现代穿越时空回到古代幕府,运用现代的医疗技术拯救了许多江户人民,并和幕府末期英雄坂本龙马、胜海舟等进行交。维新胜利前际,坂本龙马被暗杀,南方仁还是没有成功拯救龙马。后来,笑为了救哥哥受伤,虽然不是致命伤,但笑不幸感染了绿脓杆菌,为了救笑,南方仁到穿越来的地方找药,这时,他突然想起自己或许应该从另一个地方回去,而这个地方就是那个神秘病人的车祸现场......迷之病人果然就是南方仁自己,回到现代的他从仓库中偷出了绿脓杆菌抗生素,在准备回去时碰到了自己......结果,这又是一次循环。在图书馆,南方仁惊讶的发现了仁友堂的相关记载,只是,其中没有"南方仁""橘笑"两个名字。在橘家旧址,他发现了一家叫做"橘医院"的诊所,主人的名字叫做橘未来,她是橘笑所收养的朋友的孩子的后代,这便是野风和笑共同创造的穿越时间的奇迹。
经典台词:神様は乗り越えられる試練(しれん)しか与えないんです。
译文:上帝只会给我们能过去的考验。
推荐理由:穿越剧大家屡见不鲜了,这部剧用了一个所谓“平行时空”的理论。我想看了仁医的第一季第二季,从此再看穿越此类剧情,你会生出“曾经沧海难为水,除却巫山不是云”的感慨吧。
四:南极大陆(南極大陸)
剧情介绍:第二次世界大战之后,各国积极探勘极地,唯独战败国日本被排除在外。在没有经费,也没有探勘设备下,他们四处募款,热情让所有人都燃起希望。他们深信,凭藉自己的力量,也能登上酷寒大地!
木村拓哉饰演的这个人物设定与1983年上映且大受欢迎的影片《南极物语》中高仓健饰演的人物很相似,《南极大陆》围绕日本战败之后为找回自信而制定的国家计划为主题,讲述木村拓哉饰演的仓持岳志副队长1956年出发到南极观测,和一起工作的狗分别又再会的感人故事。
经典台词:人のやらないことをやれ、失敗を恐れたらいかん。人は経験を積むために、生まれ来ました。
译文:去做别人没做过的事,不要惧怕失败,人就是为了积累经验而出生的。
推荐理由:看这部电视剧的时候是我在日本上学最艰辛的时候,这部剧赚了我不少眼泪。我希望这部给我力量的电视剧也能给你们带去力量和信念。
五:无法坦诚相待(素直になれなくて)
Twitter名为Haru(上野树里饰)的水野月子是高中的临时老师,因为聚会认识了自由摄影师Nakaji(瑛太饰)、在出版公司工作的Linda(玉山铁二饰)、医药公司做销售的在日韩国人Doctor(金在中饰)以及Haru的好友Peach(关惠美饰)。五人十分投缘,经常聚会。Haru在没见面之前就对Nakaji抱有好感,却意外得知了现实中的Nakaji已有女友。Nakaji则一心渴望成为战地记者,虽然已有女友,但对Haru也颇在意。Linda看似是五人中最风光的一位,实则被自己的女上司一直性骚扰和施加压力,自身也有难以言说的疾苦。Doctor则因为身在异乡找不到归属感工作也不顺,且对Haru一见钟情。Peach内心脆弱有自杀倾缺乏安全感。
在聚会上总是欢笑的五人,现实生活中则都有诸多不顺之处,且无法向外人表述,难以坦诚以待。无法坦诚以对的爱,无法坦诚以对的身体,还有无法坦诚以对的自己,让五人受伤累累。最终,他们能否跨过围墙,变得坦率呢?
经典台词:僕たちは素直になれなかったのはひねくれてたわけじゃない、弱虫だったからなんだ。臆病だったからなんだ。
译文:我们无法坦诚相对并不是因为性格乖张,而是因为我们都是胆小鬼,害怕面对罢了。
推荐理由:生活在节奏紧张的现代社会,很多年轻人跟他们像,所以电视剧里面很多情节都有些似曾相识和共鸣感。不妨看看他们,剖析一下自己。
六:倒数第二次恋爱(最後から二番目の恋)第一,二季
剧情简介:人生到了四五十岁,似乎就不再期待恋爱了。吉野千明(小泉今日子饰),45岁,单身,职业是电视剧的制片人。有不错的收入,有亲近的朋友,却对恋爱不再抱有希望。觉得自己将要孤老下去的千明考虑到养老,花费自己的全部积蓄,在古都镰仓买下了一座旧宅。在考察镰仓的时候,遇上了当地观光推进科的工作人员,50岁的长仓和平(中井贵一饰)。二人如同汤姆和杰瑞,结下了孽缘。碰巧,千明的邻居就是长仓一家,由和平的弟弟真平(坂口宪二 饰)经营着咖啡店。治愈系的真平,让千明重新燃起恋爱之心,和长仓家也越走越近。除了真平和长平,还有啰嗦的小妹典子(饭岛直子饰)和怕见生人的万里子(内田有纪饰),趣事不断上演。
45岁,人生行将过半,成了别人口中的"欧巴桑"。恋爱一词让人胆怯难为情却仍旧货真价实的美好。下一次恋爱,把它当成倒数第二次恋爱,就算是"欧巴桑"的未来,仍旧有期待。
经典台词:女性は確認するのは好きなんです。世の男性はこの女性の確認産業付きにきちんと答えないから問題が起こるんです。
译文:女人就是喜欢确认,这世上的男人就是因为没能好好回答女人的确认事项,才会出现问题。
推荐理由:看这个电视剧的时候总是会笑的喷饭,特别喜欢看剧中男女主互掐。我不知道生活怎么才算是有意思,但我想有一个见不得离不得的人陪着一定很欢乐。谁说爱情是年轻的专利,只要你想爱,什么时候都不晚。也是这部剧,让我把中井贵一大叔的电视剧都搜了一遍。
七:昼颜(昼顔)
剧情简介:某天下午,纱和(上户彩饰)在结束收银工作后无意识地在打工的超市里偷了口红。目睹了部分经过的利佳子(吉濑美智子饰)以替纱和保密为交换条件,要纱和替她的出轨做不在场证明。利佳子是理智地不断搞婚外情的“平日昼颜妻”。纱和为了守住“幸福”答应了利佳子的要求。在此过程中,纱和邂逅了高中教师北野(齐藤工饰),渐渐地满脑子都是北野,最终在诱惑下跨越了绝对不能越过的那一条线。
经典台词:臆病な男はいるけど、真面目な男なんていないわよ。現実を見なさいよ。立場があるから、恋にめりこめないとしたら、それはあなたに立場を超えさせるだけの魅力がなかったのよ。
译文:有些男人是胆小鬼,可世上是不存在老实的男人哟,看看现实吧,若因为处境无法展开一段恋情,那只是因为你没有足够的魅力让对方超越他的处境而已。
推荐理由:这部电视剧一经播出在海内外大火,但褒贬不一,因为该剧采用了已婚之妇的“出轨”故事作为故事主题,话题禁忌。但看完后,它描绘的都是最最普通的生活场景,都是我们每个人都经历、以及有可能经历的内容,可以推己及人迅速代入。它把我们对于情感与欲望的需求,控制在合理的范围之内表述出来,让每个人尤其是女性感同身受。我们无法道貌岸然地做旁观者或审判者,因为《昼颜》这种矛盾,一直存在。
(喜欢请点赞,谢谢咯)