原文：
10石崇每与王敦入学戏①,见颜、原象。而叹日②:“若与同升孔堂③,去人何必有间④!”王日:“不知馀人云何⑤,子贡去卿差近⑥。”石正色云:“士当令身名俱泰⑦,何至以瓮牖语人⑧!”
译文：
石崇常常和王敦到学校去玩,看见颜回、原宪的画像而感叹道:“如果和他们一起做孔子的学生,同这些人哪里会有差别!”王说:“不知其他人怎么样，子贡和你差不多。”石严肃地说:“读书人本当使名誉地位都安泰显达,何至于拿贫穷困窘的蓬户瓮牖对人宣传。”
注释：
①石崇:见本篇1注。王敦:见《文学》20注。
②颜、原:颜回和原宪，皆好学而乐道安贫。颜回,一簞食、- -瓢饮,不改其乐,不迁怒,不贰过,在孔门中以德行著称。原宪蓬户瓮牖、褐衣蔬食,不减其乐。
③同升孔堂:一起做孔子学生。
④去人何必有间:和这些人相比没什么不同。去,距.有间,有距离、有差别。
⑤馀人:其他的人。指孔子其他学生。云何:怎样。
⑥子贡:端木赐字子贡,孔子弟子,能言善辩，会经商，家累千金,和王侯贵族分庭抗礼。差近:颇近,差不多。
⑦士:指士人,读书人。身名俱泰:名誉地位安泰,显达。泰,安泰,亨通显达。
⑧何至:何至于,岂有。瓮牖:以瓮为窗户。形容安于贫穷。
