苏东坡的“一树梨花压海棠”是什么意思?如何赏析?
首先我们可以确定一点,“一树梨花压海棠”并非苏轼的作品。
当大多数人大谈特谈逸闻趣事的时候,这样回答其实有点扫兴。
一般认为这是苏轼笑话张先八十五岁娶妾,用“一树梨花”来形容张老爷子,用“海棠”来形容新娶的小妾,这句诗还附带了诗眼“压”字,真是又形象又俗气得有那么一点点可爱的调侃,配合苏轼旷达幽默的性格,大行其道。他被以讹传讹地成为了这句“名诗”的作者,实际上起源于二十世纪八十年代,当时地摊文学盛行,人们到火车站、汽车站坐车,随时都可以买到各类“名人艳史”、“逸闻趣事”。将苏东坡、张先的调笑与这句诗挂上钩来,并特意扯出两首作品来证伪,估计就是地摊文学的产物。
追根溯源,“一树梨花压海棠”到底从何而起,因何流变?
“一树梨花压海棠”是广见于明代至今笔记小说的民间段子,目前发现的最早版本出自明代蒋一葵的《尧山堂外纪》 ,之后如《北华月刊》、《寄庐茶座》、《拾慧篇》等书都收录有类似的段子。故事主人公和诗句各有不同,但都没说作者是苏轼,只说是民间“某翁”、“浙江定海徐某”或者“沪上诗翁陈某”等所作。
而这些民间故事中的诗,有些是自行创作,不过这句名诗,倒是确有出处的,它的作者是唐代第一文人渣男——就是写出“曾经沧海难为水,除却巫山不是云”的元稹。“一树梨花压海棠”是化用了他的《白衣裳二首》中的一句,不过压的不是海棠,而是象牙床:
雨湿轻尘隔院香,玉人初著白衣裳。
半含惆怅闲看绣,一朵梨花压象床。
这就是一首写闺阁女子美丽容颜的小诗,借助白衣裳这种素净淡雅的物事,来勾描出清丽、素净的女子形象。而在这里,“一朵梨花压象床”自然是形容女子一身白衣,斜倚象牙床的玲珑动态美。
从女子曼妙形态到老夫少妻的调侃,自然就是这些民间段子的功劳,但是我们不得不说,这种比喻是形象的,带有一种诗情和俗意的糅杂,既不高雅出尘,亦非烂恶流俗,是相当不错的幽默改写。
那这个民间句子又是如何与苏轼挂上钩的呢?
我们看那两首传说中的苏轼、张先的调笑作品,是否与他们的性格、诗歌特色有相似?
苏轼与张先是忘年交,毕竟张先生于990年,而苏轼生于1037年,年龄上就差了47岁。也就是说张先八十纳妾,已经是1070年前后,苏东坡只有三十多岁,当时丁忧复职,王安石变法已经启动。苏轼与王安石政见不合,被迫离京,但是并没有遭到贬谪,只是自请外放。虽然天不如愿,但是和后来的贬谪流离、乌台诗案比起来,日子还算平淡正常,因此调侃老友张先也算是文人雅事。
根据记载,苏轼写诗调侃张先是确实存在的,只不过文人诗虽然有自己的特色,却远不如街头俚俗之句更对大众胃口。因为这个事实的存在,所以在流传中虽然两人应和的诗作都被篡改,但是正所谓百分之百的谎言没人信,真真假假的流言就会让很多人信以为真。