译文
庾友的老婆是桓温的弟弟桓豁的女儿。
桓温杀了庾希以后,就打算对庾友下手了。
桓氏光着脚就要求面见桓温,但是桓温的保安不让桓氏进去。桓氏大声说道:“你是个什么东西!竟然阻挠我去见我的伯父!”说完就硬闯进府。
哭泣着对换文说:“庾友的脚只有三寸那么短,还是个软耳朵根,怎么还能学着别人干坏事呢?”
桓温笑着说:“我这个女婿实在是杞人忧天,着了不该着的急。”
于是就放过了庾友。
原文
庾友妇,桓宣武温弟豁女也。
桓诛庾希,将及友,桓女徒跣求进,阍禁不纳,女厉声曰:“是何小人?我伯父门不听我前!”因突入,号泣请曰:“庾玉台[友小字]脚短三寸,常因人,当复能作贼不?”
宣武笑曰:“婿故自急。”遂原庾友一门。
补
桓宣武:即桓温,东晋权臣,谥宣武。
豁:即桓豁,桓温的弟弟。这位爷虽然早早的就有能力开府,但是始终也不开府。他和哥哥有些不一样。
庾希:东晋大臣,外戚。起兵反对桓温,兵败被杀。
感
这就看得出夫妻之间的感情了。
我们有理由相信这个桓氏和庾友是真爱。
其实我一直有一个判定谁是盟友的标准,那就是他是不是能和对手割席。
想这个故事里,如果桓氏不去找桓温求情,那桓氏就是站桓家。
而桓温,如果知道了桓氏的态度没有那么坚决,他自然就不会手下留情了。