在这一章里，为你的学习做好计划和准备。先了解APP Store，设置你的Mac，为开发IOS程序做好准备。
做好规划
在启程前先花一点时间为旅程做好规划，确保完成下面的事项：
了解App Store
当你学习开发APP时，确保利用好手头已有的资源：App Store。你能从App Store里看到目前的趋势，看到最受欢迎的APP的特点。每天都去看一下 排行榜，然后下载新的APP，看一下目前人们喜欢什么样的APP，不喜欢什么样的APP，了解这些能给你带来更多的竞争优势。
解决你自己的需要或者遇到的问题
很多伟大的企业家一开始构建某个产品都是为了解决自己的需求，开始构思APP之前，先考虑一些你希望出现的APP，然后去做。为解决个人需要而产品的激情和思考，将会使你开发出杰出的APP，并能解决你遇到的问题。
观察人们的习惯
下次你在坐公交车或者在咖啡厅喝咖啡的时候，看一下周边的人在用什么APP，从中你可以知道目前的趋势。
熟能生巧，多多练习
你开发的第一个APP不会是你最好的APP，不要被这个结论吓到，也不要被其他有些的APP吓到，。Facebook的办公室里有一张巨大的海报，上面写着：“Move Fast and Break Things”（快速前进，打破常规）。正是这张海边激励着Facebook的员工不去惧怕失败。软件有个优势，就是你总可以推送一个新版本。
Page 1 | Chapter 1 : Getting Started
看来一天一页的进度才是刚刚好的进度，一周一章也太夸张不好控制，一天翻译一页刚刚好~
明天继续。加油！
编程之道，多看多敲（Ship early, ship often）
� 多看多敲是学好程序的关键。开发者在App store里看到了好的东西后，能够融会贯通。什么是你APP的核心呢？问一下自己下面几个问题，“这个应用提供了什么价值？这个新特性能够让更好的展现APP的价值吗？我们是不是必须要增加这个新特性？” 这些问题能够帮助你确定某个功能在第一版出现还是在以后的某个版本迭代，为自己的APP功能开发列出优先级顺序。
积极的态度
一开始学习开发可能会很难，但是当你开发出人们喜欢的APP，为人们的生活创造了价值后，你就会觉得之前的付出是多么值得的。当学习开发遇到困难时，请记住：你可以做到，没有什么不可以。坚信你能行，更加勤奋。
这段话在之前出现过了，看来这个作者喜欢一个观点来回描述好多次啊！直接复制过来的节奏啊。
App Store
IOS是苹果手机运行的系统，支持的设备有：iPhone，iPad，iPod Touch。iOS应用市场在2008刚刚年刚刚出现的时候，只有500个应用。经过六年的发展，现在已经有了超过120万个应用。这些应用的下载量超过了750亿次。在iOS设备上，我们可以通过App Store应用进入应用市场，在Mac电脑上，可以通过iTunes进入应用市场。
原文的布局是这样的：上面先出现一段文字解释一张图片，这张图片会出现在下一页。这样看起来好乱，所以我在这里还是按照中国人的习惯改一下。
现在的布局：先上图，再解释图的意思。图下方的文字就是解释上方的图。
在图1-1中，底部一栏中的Featured（精品推荐）是苹果官方筛选出的精品应用，这些应用荣登榜单的原因多种多样，比如杰出的设计，新奇的想法，使用了新的技术等等。默认显示全部类别的精品应用，你也可以通过点击左上角的“Categories（类别）”来查看具体某个类别的精品应用。
Page 2 | Chapter 1 : Getting Started
在图1-2中，底部一栏上的Top Charts（排行榜）显示的是App Store上最受欢迎的APP，包含Paid（付费应用）、Free（免费应用）和Top Grossing（热门畅销应用）的下载量各前150名。Top Grossing（热门畅销应用）指的是获得收入最多的APP。Top Grossing（热门畅销应用）大部分的应用都是免费的，通过应用内付费的形式来获得收入，应用内付费是指，用户可以在某个APP内购买需要虚拟物品。
The App Store | Page 3
在图1-3中，底部一栏上的Explore（探索）提供了另外一种方式来浏览App Store，Explore（探索）允许你浏览一个特定的类别，找到相关的应用程序。例如：在财经类别下有很多的子品类，像是精选财务，资金管理，银行等。Explore也会根据你的地点来推荐APP，例如纽约的地铁APP，旧金山的市政公债APP。
Page 4 | Chapter 1 : Getting Started
这本书英文版本有298页，如果一天翻译一页的话，需要10个月的时间，那进度也太慢了吧，看看有什么办法能加快进度否。
OK，今天到了第四页了，明天继续，加油加油！
在图1-4中，底部一栏上的Search（搜索）是大部分用户查找APP的地方，点击Search（搜索选项卡）后，会显示一排经常搜索的清单，清单里包括最常用的搜索，顶部的搜索框与我们常见的搜索框是一样的，搜索完成后显示搜索结果。在iOS8里，同时还会显示每个APP的两张截图。
The App Store | Page 5
在图1-5中，底部一栏上的Updates（更新）显示的你已经拥有的APP的更新情况。在iOS8里，App Store会自动更新你的应用。点击顶部的Purchased按钮，可以重新下载你在其他设备上或者删除的应用。
Page 6 | Chapter 1 : Getting Started
如何安装Xcode 6
开发iOS应用必须安装Xcode。Xcode是苹果官方的开发软件，可以用来开发iOS系统和OSX系统的应用，可以免费下载安装到你的Mac上，只能在Mac电脑上安装运行，无法在Windows、Linux系统的电脑或者iPad上使用Xcode。Xcode和Word软件相似，只不过Xcode是用来编程的，而Word是用来写东西的。Xcode提供了非常多有帮助的功能来确保你的代码能够正常运行。在进行开发之前，确保完成下方的事情。
How to Install Xcode6 | Page 7
你需要做的事情：
一台运行OS X Mavericks（10.9）或者更高系统的Mac电脑
OS X Mavericks（10.9）可以免费更新到你的Mac上，如果你的Mac系统还没有更新，请到这里完成更新：https://www.apple.com/osx/。
一个App Store帐号
App Store帐号也是你的Apple ID，就是用来购买应用时需要输入的邮箱和密码，这个Apple ID也可以在iTunes里购买歌曲，登录iCloud。帐号可以在这里免费获得：https://appleid.apple.com
你的Mac电脑的管理者密码
最后，安装Axcode，你需要输入Mac的管理者密码，这个密码和Apple ID不一样，是用来登录Mac电脑的。如果你无需登录即可进入Mac电脑，那么你已经是管理员了。如果你的Mac是公司的电脑，你也需需要格外的权限。
Tip 小贴士：查看是否是管理员的方法：点击屏幕左上角的苹果图标，点击“系统偏好设置—>用户与群组”，然后你就可以看到自己目前是以什么身份登录的系统，你目前是否拥有管理员权限。
Xcode可以在App Store里下载，大约超过4GB，在下载Xcode之前，确保你的Mac至少拥有5G的空间，下载过程大约持续一个多小时（由网络情况而定）。
如果你还没有开始下载，请点击这里：Xcode页面，或者在浏览器中输入下面的网址：
https://itunes.apple.com/us/app/xcode/id497799835?mt=12
Mac上的App Store应该会自动打开，如果没有，请参照图1-6，点击网页中的“View in Mac App Store”按钮，即可转向Mac的App Store。
Page 8 | Chapter 1 : Getting Started
参照图1-6，接着点击银色的“Free”按钮，接着点击绿色的“Install（安装）”按钮，输入你的App Store帐号。
这样，下载就开始了。点击顶部的“Purchases（已购项目）”你可以看到下载进度。
点击“Purchases（已购项目）”后，Xcode软件旁边的按钮变成“Open（打开）”时，说明下载已经完成了。接着点击“Open（打开）”按钮，Xcode开始安装。
在安装过程中，你可能会看到一个警告，显示Xcode的用户协议，阅读这个协议，然后做出你的选择。
下一步就是马上要安装到系统上了，点击“Install（安装）”。
接着会提示你登录输入密码，这个帐号密码是登录Mac电脑的密码，不是App Store帐号密码。
输入完帐号密码后，安装进程开始，进度条满格后，Xcode就安装好了。
如果Xcode没有像你想象中那样安装成功，不比担心。学习的最好方法就是发现解决错误。熟能生巧嘛~
How to Install Xcode6 | Page 9
太好啦，第一章终于翻译完啦，好高兴啊~
第二章就真正开始了解程序了，这一章还是介绍工具。工欲善其事，必先利其器。
如果你发现我文章中有错别字，请留言指出，或者邮件我：sing8796185@163.com。我在看到您的指正后会第一时间改正错别字。输入法打字，如果出现了错别字，还请谅解。文章中如果有翻译不对的地方，请尽量指出，希望能借此结识更多编程高手~
如果你觉得我的文章不错有些帮助，不妨打赏点上下班的公交车费吧~
本书在豆瓣上的介绍：Introducing iOS 8 (豆瓣)
亚马逊的购买链接：Introducing iOS 8/Steve Derico-图书-亚马逊中国
由于Swift语言本身还在变化和发展中，本书的勘误和最新更新内容可以在AppSchool.com/book找到
作者的联系方式：
Twitter:http://www.twitter.com/stevederico
Email:steve@appschool.com
Phone number: (415) 779-2771
作者的公司网址：www.bixbyapps.com
作者创建的初学者网站：https://www.appschool.com
