原文：
16武昌孟嘉作庾太尉州从事①,已知名。褚太傅有知人鉴②,罢豫章③,还过武昌,问庾日:“闻孟从事佳,今在此不?”庾云:“试自求之。”褚眄睐良久④,指嘉日:“此君小异,得无是平⑤?”庾大笑日:“然。”于时既叹褚之默识⑥,又欣嘉之见赏。
译文：
武昌人孟嘉作庾太尉(亮)的江州从事,已颇有名气。褚太傅(裒)有鉴别评定人的特长,免豫章太守,回归途中路过武昌,问庾说:“听说孟从事人才优秀,今天在这里吗?”庾公说:“你自已找找看。”褚顾盼许久，指着孟嘉说:“这位先生有点特殊,莫非就是:他?”庾大笑道:“是的。”当时,人们既贽叹褚裒的识鉴深秘,又欣喜孟嘉能被赏识。
注释：
①武昌:郡名,治所在武昌县(今湖北)。 庾太尉 :指庾亮.据《晋书●庾亮传》和《通鉴●晋纪》,晋成帝咸和九年,庾亮领江、荆、豫三州刺史,镇武昌。 州从事:州府所设属官。
②褚太傅:褚裒字季野.官至江、兖二州刺史，甚得时誉,死后赠侍中,太傅。 知人:了解、认识人。
③豫章:那名。治所在南昌。④眄睐(miǎnlài) :顾盼。⑤得无:该不会,莫非。
⑥默识:用思深秘、暗中识人的能力。
