【原文】故春刺散俞，及与分理，血出而上，甚者传气，间者环也。夏刺络俞，见血而止，尽气闭环，痛病必下。秋刺皮肤，循理，上下同法，神变而止。冬刺俞窍于分理，甚者直下，间者散下。

【原文解释】由于人气与天地之气皆随顺阴阳之升沉，所以春天的刺法，应刺经脉俞穴，及于分肉腠理，使之出血而止，如病比较重的应久留其针，其气传布以后才出针，较轻的可暂留其针，候经气循环一周，就可以出针了。夏天的刺法，应刺孙络的俞穴，使其出血而止，使邪气尽去，就以手指扪闭其针孔伺其气行一周之顷，凡有痛病，必退下而愈。秋天的刺法应刺皮肤，顺着肌肉之分理而刺，不论上部或下部，同样用这个方法，观察其神色转变而止。冬天的刺法应深取俞窍于分理之间，病重的可直刺深入，较轻的，可或左右上下散布其针，而稍宜缓下。

前面讲的是12个月的节气，阴阳的变化。那就是因为是这样子，岐伯说是因为这样子，所以春天的时候能够“刺散俞和分理，血出而止”，因为春季得病的时候，是刚开始天气和地气在变动的时候，这个时候病在皮肤，都在皮肤上面肌肉交接的地方，你浅刺出血就好了，浅刺出血就可以。当严重的时候，春天的时候，一二月的时候，一二月的时候，这个如果是严重了，会传到内脏里面去。一二月的话就是肝脏了，三四月就是脾脏，诸如此类的。

夏天得病的时候，我们刺这个络俞穴，刺它更细的地方，像孙络，很细微，四肢末梢的地方，放一点出血就好了，病邪就会去。因为什么？因为它气当旺，当旺的时候，我们人的气跟天地的气是一样当旺的时候，这个时候呢，病邪都不容易进我们的身体，都在皮肤表面。诊断的意思就是告诉你，我们治病或者诊断，不要太过，也不要太不及，病在很浅我们就很浅的刺，不要给他刺得很深。

所以，我们在下针灸的时候，春天的时候，春夏，这个针比较浅，有没有，那秋冬的时候，针会比较深，因为季节的变化。因为春夏的时候慢慢向外走，到了夏天的时候更浅，走到皮表了，秋天的时候，从皮表慢慢走到骨边，所以天气冷的时候，我们下针可以下得深，下到骨头旁边。

那我们这个，像秋天的时候呢，“秋刺皮肤循理”，顺着皮肤腠理的空隙刺下去，那这个等到病人气色神色变为正常就可以起针，这都是病在表的时候，我们可以用。真正的内脏病这个力量不够的，这是讲病邪刚入身体的时候，我们治之在初。上工，就是一开始病邪进来我们就开始做。

这一段讲的就是，秋天的时候病邪进来我们怎么扎，夏天的时候、春天的时候、冬天的时候，病邪一进来我们怎么做。冬天的时候因为寒气比较重，所以病会比较深，那时候我们下针都下在背后俞穴和腹穴上面，我们背的俞穴为主，病是重者，下针一定要深，病浅下针浅，这就是我们的治疗的原则。