深夜。
"夫人，更深露重，莫要受了风，还是快歇息吧。"那婢女加了件披风在年轻女子身上。
年轻女子笑了笑，裹紧了衣服，直望着窗子外面，出声问道:"翠安，你今年也有二十了吧，可有心仪之人?"。
"夫人！"，翠安忙跪下，垂下头去。
年轻女子也不看，盯着窗外晃神儿，良久才叹"我与你主仆相伴十余年，你母兄为你相看了亲事，我是不愿耽误你。放心吧，我为你打听过了，那农户家底还算富裕，人也和善，嫁过去自有和和美美的小日子。开了我那喜鹊登枝黄花梨的箱子，里有一匣子，里面有你的身契和一些银钱，也算是我这个娘家人给你添妆了。"
翠安扣了扣头，神色恭敬，"小姐，翠安还是愿唤您小姐。翠安都晓得的，小姐是真正爱护我，可翠安不愿离了小姐，只希望多守着小姐些时日，待翠宁几个长进懂事，翠安才可放心离去。望小姐体谅。"
"你这又是何苦，有奔头的不过，反倒陪我这无聊之人度日煎熬……"
"翠安怎忍心小姐一人过这清苦日子，自嫁来这将军府一年，小姐便不怎么笑了，还从主园搬到这……"
她回头打断，"我知你是关心我，可有些事情，却无论是非对错，只怪阴错阳差。你且下去休息吧。至于去留，随你便是。"
说完便从袖口摸出一颗珠子，攥在手心里，转过身子去了，也不再理她。
翠安起身，收拾好床铺，看了看依旧倚在窗边发怔的人儿，叹了口气，便退了出去。
此刻，夜凉如水，月色无边。这园子里只有虫鸣，树竹沙沙之声，那一豆灯火，闪闪烁烁。只听得那女子低声喃喃:"可怜无定河边骨，犹是春闺梦里人。"……
翌日，清晨。
那女子已经在园子修剪盆栽，只是姑娘家的大多侍弄些花草，她这园子里却都是些竹，松什么的。葱葱翠翠，好不大气。剩下的一整块地倒是种了些蔬菜，边上还留有一棵桑树，挂满了桑葚，饱满个大，地上也掉了好些。桑树下只有一张小几和一张躺椅，摆了一壶茶，一盘点心与几本书。树荫下隐隐绰绰，星星点点，一番景致既脱俗，又有烟火气，反倒显得几许温馨。
屋子虽然不大，砖瓦也旧，可却干净雅致，门上匾额写着素心斋三字，笔锋苍劲圆润。
一进门，墙上便挂着一把宝剑，，剑首镶嵌几颗米粒大小的翡翠，剑柄云团斑纹华美，剑身长直，通体清寒，是极好的武剑。
俩旁分别挂着一幅山水和一幅字。画中远山，细水，农夫耕作，农妇在茅屋纺织。屋前屋后桃李环绕。小儿女戏猫逗狗，好不惬意。上题"时值征徙，皆为梦中之境 ，心神向往，故作画以记之，熙和二十一年九月廿七日夜 。应启昭之印。右边的这幅字写着一首诗:"人间至味山林隐，何翔庙堂高处寻。将军卸甲归田种，坐观流水映闲云。"
下面正放着一只长桌，桌上只一对青花莲纹宝瓶。
右边开了扇窗，摆着一张榻和一套桌椅，旁边立了个书柜，满满当当都是书。有些个地理游记，历史典籍，还有些兵法乐谱，诗词文章什么的。
还有个里间，一进去便是个墨竹屏风，竟是红木做的，屏上绣的墨竹似出自大家之手，颇有韵味。
屏风后面，靠墙立着一个多宝格，放着各形各色的埙。有黑陶福鱼的，白玉葫芦的，还有鸭蛋式画梅花的，竹子的，好些个。
正中间一个圆桌，四个方墩儿，不远边上靠墙就是几个大小不一的箱子。
两个丫鬟一个在收拾床铺，另一个在打扫桌椅。一个是翠安，另一个便是翠宁，大的细心嘱咐小的，小的不停说笑，好生活泼。
