学习掌握法语单词的方法和窍门
当初学者熟练掌握了法语的读音规则,拼读规则之后,下一步面对的就是怎样学习和掌握法语单词的事情了。对于中国人学习一门外语来说,记住单词的拼写和意思是最大的困难之一。中国的汉字是象形文字,根据含义而衍生出来的每个字,再由每个字组成词组,我们从小就开始认知,记忆汉字,每天汉字出现在日常生活中的方方面面,因此,在我们中国人的思维里,对象形文字的接受比较快,比如,日语等;而法语法语是属于欧洲印欧语系罗曼语族的独立语言,也是由26个字母等组成的单词,属于拼写文字,和我们的汉语大相径庭,因此,对于中国人学习法语,英语等外语,就会有很大的困难,记住单词就是最大的困难之一。
对于学习法语的人来说,学习掌握法语单词是学好法语的基石。就像要盖好一座大楼,必须要使用每一块每一块砖的积累和组成,每个单词就像每块砖,是学习法语的必要基石。
那怎样才能掌握和记忆由字母组成的法语单词呢?我们中国人从小开始学习外语,普遍养成的是死记硬背式的背单词方式。比如在学校学习英语,每个单词都是从左至右由第一个字母逐个朗读背诵,形成顺口溜似的一句单词语,强迫式记忆外语单词。现在大部分的外语学习者仍然采用这样的记单词方式,时间久了或长时间不使用外语,很容易就忘记了单词的写法和意思,这是中国人学习外语的弊端之一。
我们经过多年的教学积累和实践经验,结合中西方的教育方式及共同点,参考融合了同行们的宝贵经验和意见,总结出了一套适合中国人学习掌握法语单词方法和窍门,摒弃了传统的死记硬背的记忆单词方式,采用了适合学习者快速记忆单词的归纳法及归类法,经过系统的归纳和归类,将复杂的法语单词根据词义和词性拆分归纳,然后归类成适合记忆的规律性单词,学习者学会了这种记忆单词的方法后,可以快速地掌握和记忆法语单词,并做到过目不忘的效果。
现举几个简单的例子:
1)通过缀词构词法来记单词:
前缀re-表示"再","重新"的意思,因此commencer(开始)——recommencer(重新开始),dire(说)——redire(再说)。
前缀in-,im-表示"无","非","不"的意思,因此possible(可能的)——impossible(不可能的),capacité(能力)——incapacité(无能力)。
构造动词用的后缀"-ir"表示"变化,改变"的意思,因此,grand(大的)——grandir(变大,长高);rouge(红的)——rougir(变红)。
后缀-able在形容词末表示可能性:aimer(爱)——aimable(可爱的);manger(吃)——mangeable(可吃的)。