掌握英语音标,不仅有助于准确地读单词,还能帮助记忆单词的拼写。而汉语拼音和英语音标,无论是从符号还是读音上,都有很大一部分是相似甚至相同的,例如:
- “配”字的拼音是
[pèi]
,单词pay的音标是/peɪ/
; - “闹”字的拼音是
[nào]
,单词now的音标是/naʊ/
;
本文尝试通过于汉语拼音和英语音标的对比来让读者快速和正确地掌握英语音标。
你完全可以先看看之后的两篇,然后再回来读篇。链接如下:
目录:
- 〇、前言
- 一、学习英语音标的重要性
- 二、汉语拼音回顾
- 声母和韵母简介
- 声母和韵母的组合场景
- 韵母的组成
- 三、汉语拼音和英语音标的关系
- 四、结语
〇、前言
本文旨在比汉语拼音和英语音标,以达到通过拼音快速掌握音标的效果,所以本文的结构是:
- 阐述学习英语音标的重要性
- 回顾汉语拼音,以便掌握感性上理论基础
- 阐述汉语拼音和英语音标的关系
这里说明一下本文中的符号约定:
- 汉语拼音用中括号来标识,例如:“他
[tā]
”; - 英语音标用两个斜杠来标识,例如:“he
/hiː/
”;
一、学习英语音标的重要性
这需要从两点来说:
- 准确地发音 - 从而增强信心,以及通过发音来帮助记忆(多一样感官帮忙,记得就更牢固);
- 例如,普通话中的“思
[sī]
、师[shī]
、西[xī]
”这三个字,如果没有严谨地学习过拼音,是很难准确地发出三个字各自的读音的; - 而英语中也有类似的情况,例如:
- full(装满的;完整的)读:"
/fʊl/
" (短音ʊ) - fool(愚人, 傻瓜)读:"
/fuːl/
" (长音ʊ)
- full(装满的;完整的)读:"
- 例如,普通话中的“思
- 帮助记忆 - 将一个单词划分为多部分,每一部分有对应的发音(有对应的字母组合)和英语
词根
,这样就更容易记忆;- 例如,yesterday的音标是"
/'jestədeɪ/
",熟悉英语音标后,你就会自然而然地将其拆开成“yes--ter--day”三部分来背它的拼写; - 并且,英语中不同的“字母组合”有其对应的一种或者多种发音(不超过4种,多数为1或2种),这有助于从发音来倒推出拼写,例如:
- "e"可能发2种音:"
/e/
"(yes、egg、pen)或者"/iː/
"(he、me); - "er"组合可能发2种音:"
/ə/
"(teacher、worker)或者"/ɜː/
"(her); - "ay"组合只发1种音:"
/eɪ/
"(day、say、may、play);
- "e"可能发2种音:"
- 例如,yesterday的音标是"
注:本文中用"//
"来标识英语音标,用"[]
"来标识汉语拼音。
二、汉语拼音回顾
我们小时候背过的[bo、po、mo、fo]
和[a、o、e、i、u、ü]
,分别就是汉语拼音里的声母
和韵母
- 它们对应于英语音标里的辅音
和元音
,所以通过回顾它们,对学习英语音标非常有帮助。
- 这一部分虽然有点枯燥,但请用心读完。
- 如果你觉得对汉语拼音已经足够熟悉,也可以跳过这部分。
二.1、声母和韵母简介
汉语拼音方案中定义了23个声母和39个韵母,声母和韵母都被称作音素
,所以汉语拼音中共有(23+39)=62个音素。
- 严格来说,在“读法”上声母有21个,但韵母
[i]
和[u]
在某些情况下会被写作[y]
和[w]
,所以,在“写法”上就有23个声母。 - 英语里有24个辅音,20个元音,共有(24+20)=44个音素。
二.2、声母和韵母的组合场景
在拼出一个汉字的发音时,声母和韵母只有两种组合场景:
- 一个声母 + 一个韵母
- 零声母(只有韵母)
1、声母 + 韵母
请留意其中某些韵母是由多个子音素组成的(这一点不影响理解,后文有详细说明)。
序号 | 例子 | 声母 | 韵母 | 说明 |
---|---|---|---|---|
1 | 搭 [da1] | d | a | "1"表示声调第一声,下同 |
2 | 丹 [dan1] | d | an | [a]和[n]组合成一个韵母,[n]是前鼻音尾音 |
3 | 当 [dang1] | d | ang | [a]和[ng]组合成一个韵母,[ng]是后鼻音尾音 |
4 | 黑 [hei1] | h | ei | [e]和[i]组合成一个韵母 |
5 | 沙 [sha1] | sh | a | [sh]是一个声母,是卷舌版的[s] |
6 | 刷 [shua1] | sh | ua | [u]和[a]组合成一个韵母 |
7 | 双 [shuang1] | sh | uang | [u]、[a]和[ng]组合成一个韵母 |
2、零声母(只有韵母)
序号 | 例子 | 声母 | 韵母 | 说明 |
---|---|---|---|---|
1 | 阿 [a1] | a | "1"表示声调第一声,下同 | |
2 | 安 [an1] | an | [a]和[n]组合成一个韵母 | |
3 | 肮 [ang1] | ang | [a]和[ng]组合成一个韵母 | |
4 | 医 [yi1] | i | 没有声母,原因见下面的注释 | |
5 | 乌 [wu1] | u | 没有声母,原因见下面的注释 |
注:
- 有一种说法是,把零声母看作是一个声母(书写是一个
∅
),这样的话就可以认为“所有的汉字都是‘声母+韵母’拼读出来的”;- 此时就认为声母有(23+1)=24个;
- 《汉语拼音方案》对零声母音节的拼写规定,凡是i、u、ü 和i、u、ü 开头的音节书写时要用y或w,例如:衣
[yī]
、乌[wū]
、迂[yū]
;
二.3、韵母的组成
汉语拼音中的某些韵母,是由多个音素组成的,例如:
-
[ai]
其实是[a]
和[i]
连读而成; -
[ou]
其实是[o]
和[u]
连读而成;
英语音标中与之类似的是双元音
(例如/aɪ/
、/əʊ/
、/ɔɪ/
、/ɪə/
、ʊə
等),所以还是值得复习一下。
注:
- 关于韵母的组成,其实只要知道上面的已经足够了,你可以跳到下面的“汉语拼音和英语音标的关系”继续阅读;
一个韵母可以分成三部分:
- 韵头
- 韵腹(主要元音)
- 韵尾
这里通过例子来说明:
序号 | 例子 | 声母 | 韵头 | 韵腹 | 韵尾 | 说明 |
---|---|---|---|---|---|---|
1 | 沙 [sha1] | sh | a | 没有韵头、韵尾 | ||
2 | 刷 [shua1] | sh | u | a | 没有韵尾 | |
3 | 山 [shan1] | sh | a | n | 没有韵头 | |
4 | 双 [shuang1] | sh | u | a | ng | 三者都有 |
5 | 列 [lie4] | l | i | e | 没有韵尾 | |
6 | 泪 [lei4] | l | e | i | 没有韵头 | |
7 | 闹 [nao4] | n | a | o | 没有韵头 | |
8 | 够 [gou4] | g | o | u | 没有韵头 |
相信你也留意到了:韵腹是一定存在的,韵头和韵尾都是可选的。
这里补充个知识:一个字的声调
,是标在韵腹上的,所以,上面8个例子的拼音分别是:
序号 | 例子 | 声母 | 韵头 | 韵腹 | 韵尾 |
---|---|---|---|---|---|
1 | 沙 [shā]
|
sh | a | ||
2 | 刷 [shuā]
|
sh | u | a | |
3 | 山 [shān]
|
sh | a | n | |
4 | 双 [shuāng]
|
sh | u | a | ng |
5 | 列 [liè]
|
l | i | e | |
6 | 泪 [lèi]
|
l | e | i | |
7 | 闹 [nào]
|
n | a | o | |
8 | 够 [gòu]
|
g | o | u |
三、汉语拼音和英语音标的关系
汉语拼音方案其实是借鉴“国际音标”而制订的,而英语音标也只是使用了国际音标中的部分音素。
- 国际音标有100多年历史,可谓大而全,共有105个音素;
- 英语音标使用了国际音标中的44个音素(24个辅音、20个元音);
- 汉语拼音中,有23个声母,39个韵母;
实际上,
- 拼音中的
声母
和音标中的辅音
无论从数量还是发音上,都是非常相似的; - 拼音的
韵母
和音标的元音
虽然数量上差别较大,且看起来也不太一样----实际上,它们的核心部分的相似度是非常高的:- 拼音韵母中的
a o e i u ü ê
加上后鼻音n
和ng
,基本上可以组合出剩下的韵母; - 英语元音中的
ʌ ɒ ə ɪ ʊ e
加之长短音
区别,基本上也就可以组合出剩下的元音;
- 拼音韵母中的
所以,拼音和音标是很接近的,复习好拼音,并且理解拼音和音标之间的相同、相似和差异点,就能快速、牢固地掌握好音标。
四、结语
本文简单地对汉语拼音作了一个回顾,以便读者以它为基础来英语音标。两者的对比分两篇来详细阐述,有兴趣请继续阅读:
对于每个英语音标的发音,英国BBC公司制作了一个视频教程,这里是其中几个链接(注意手机网络流量):