只有锦上添花,哪有雪中送炭?
只有锦上添花,那得雪中送炭?
There are people who add flowers onto brocade,but when did anyone ever send charcoal in snowy weather.
比喻人情势利,只有向有钱有势者献媚,未见有给困难者以救助。
只有在得势时前来奉承拍马的,没有落难时给予同情和帮助的。比喻世态炎凉,人情势利。
---------
这一首诗,单道世间人周急者少,继富者多。为此,达者便说:“只有锦上添花,那得雪中送炭?”只这两句话,道尽世人情态。比如一边有财有势,那趋财慕势的多只向一边去。这便是俗语叫做“一帆风”,又叫做“鹁鸽子旺边飞”。若是财利交关,自不必说。至于婚姻大事,儿女亲情,有贪得富的,便是王公贵戚,自甘与团头作对;有嫌着贫的,便是世家巨族,不得与甲长联亲。自道有了一分势要,两贯浮财,便不把人看在眼里。况有那身在青云之上,拔人于淤泥之中,重捐己资,曲全婚配。恁般样人,实是从前寡见,近世罕闻。
-- 明·凌濛初《初刻拍案惊奇》 卷二十
世态淡凉,俗语常道得好:“只有锦上添花,没有雪中送炭。”即如一个富人,是极吝啬,半个钱不舍的,却道,我尽意奉承他,或者也怜我,得他资给;一个做官的,是极薄情,不认得人的,却道,我尽心钻拱他,或者也喜我,得他提携,一介穷人,还要东补西折,把去送他。若是个处困时,把那小人图报的心去度量他:年幼的,道这人小,没长养;年老的,道人老,没回残;文士笑他穷酸;武夫笑他白木;谨慎的说道没作为;豪爽的道他忒放纵。高不是,低不是,只惹憎嫌,再没怜惜。就是钱过北斗,任他堆积;米烂成仓,任他烂却,怎肯扶危济困?况这个人又不是我至亲至友!
-- .(明) 陆人龙《三刻拍案惊奇》
董明珠:
我觉得人在遇到困难的时候,我觉得可能困难对我来说就是往前走了一步,自己第一次创业时遇到的困难,特别是感受到那种孤独,我们有的时候在一起都在说我们是朋友,那都是做锦上添花的,没有来做雪中送炭的,这种人有没有?有,但是说老实话真是为数不多。