《三生三世十里桃花》成2017现象级剧集后，有了《十里桃花后传》；继《前任3：再见前任》跻身中国票房影史的Top10，《嗨！前任》也在同步推出。

在翻拍成风的内地剧集市场，衍生剧的概念逐渐为人熟悉，并呈现出水涨船高的发展态势。除了《十里桃花后传》《嗨！前任》之外，根据《白夜追凶》世界观打造的《白夜重生》已经在路上；甚至正在热播中的《琅琊榜之风起长林》，都算得上是经典前作《琅琊榜》的衍生剧。

与美剧已经开发成熟的衍生剧市场相比，国产衍生剧声量较小、评价不高，就连成功者也屈指可数。《十里桃花后传》《嗨！前任》在登陆视频网站后，反响寥寥，与“母剧”的大获成功对比鲜明。那么，国产衍生剧要做好哪些方面，才能复刻美剧的成功呢？

中国人爱翻拍剧，美国人爱衍生剧

经典翻拍，几乎成了国产剧集中不可忽视的现象之一。仅在过去的一年中，翻拍自日韩经典作品的《深夜食堂》《漂亮的李慧珍》《柒个我》等接连开播。而在《流星花园》《放羊的星星》等经典台偶剧官宣翻拍后，新版《倚天屠龙记》也将由新人演员演绎并开机拍摄。

电视剧IP化的趋势，让经典翻拍变成了借用前作粉丝基础、博得宣发优势的“捷径”。然而，依靠流量明星与IP光环，来降低开发难度与投资风险的急功近利，使得国产翻拍剧往往陷入口碑魔咒，成功者并不多见。在2017年，评价尚可的翻拍剧除《漂亮的李慧珍》《射雕英雄传》等剧集之外，《深夜食堂》《柒个我》等均引发如潮争议。

相比较而言，电视工业更为成熟的美国人，似乎更喜欢衍生剧。与“新瓶装旧酒”的翻拍剧不同，衍生剧或是借用母剧备受欢迎的角色、尚未完结的剧情、整个剧作世界观甚至受欢迎的故事模式等，来重新演绎，算得上是“新瓶装新酒”。

例如，由于角色备受观众喜爱，《初代吸血鬼》继《吸血鬼日记》之后问世，《暗黑天使》则衍生自《吸血鬼猎人巴菲》；同一故事题材与职业背景，则让《犯罪现场调查：纽约》等，自《犯罪现场调查》后脱颖而出；还有自热门电影“开枝散叶”的衍生剧，如《神盾特工局》就脱胎于《复仇者联盟》……

从创作难度来看，翻拍剧要更简单一些，只需要在原作基础上做出贴近时代性的改编，而衍生剧则要搭建全新的人物故事，市场风险因此水涨船高；从IP开发的角度来看，翻拍剧是经典IP的二次消费，能充分利用原作的死忠粉，而衍生剧则是经典IP的再次创造，继承前作成功基因再拓展叙事边界，才能获得成功。

当好故事越来越成为市场“稀缺品”时，翻拍经典作品，变成了国产剧乐此不疲的创作常态；美剧在衍生剧方面的大获成功，也在不断刺激中国同行：为什么我们就不能做出好的衍生剧？

《嗨！前任》《十里桃花后传》为何反响平平？

翻拍浪潮持续高涨，衍生剧的创作冲动也在潜滋暗长。2017年年度网剧《白夜追凶》让潘粤明成功翻红，也催生了以白夜世界观打造的《白夜重生》及“白夜追凶衍生剧”；而在2018年1月播出的网剧中，《十里桃花后传》与《嗨！前任》也同属衍生剧。

然而，在视频平台上线之后，《十里桃花后传》与《嗨！前任》都未能比肩“母剧”的热度。骨朵网络影视数据显示，《十里桃花后传》《嗨！前任》表现平平，落后《茧镇奇缘》与《龙凤店传奇3》等同档期剧集。

口碑的坍塌，也是《十里桃花后传》与《嗨！前任》与“母剧”之间的天壤之别。在豆瓣上，《十里桃花后传》得到了“看了两集觉得店小二演得最好”、“抵触这种博噱头的产物，你以为唐七是吴承恩啊”等评价，与《三生三世十里桃花》赵又廷“整容式演技”等相差较大；而《嗨！前任》则被网友称作“演技、颜值、剧以及制作的全方位平庸”“就记得女主俩酒窝”等。

当纯爱被脑洞所代替，衍生剧与“母剧”调性的脱节，或许是《十里桃花后传》难以为继的最主要原因之一——把原著进行颠覆性的脑洞改编，是《十里桃花后传》在故事上的最大改动。剧中，夜华白浅夫妇下凡“历劫”，啼笑皆非的喜剧风格元素得到强化，衣袂飘飘的仙侠风也被流落凡尘的“村”感取代。

《前任3：再见前任》导演田羽生担任总监制的《嗨！前任》，只能用“低配版”来形容。没有了郑恺、韩庚两位有号召力与话题度的男主角坐镇，姚远、曾梦雪、罗米、郭欣禹等新人演员难以挑起大梁；电影观众与电视观众的年龄错位与审美差异，则是《嗨！前任》始料未及的劣势；而与电影相似度颇高的剧情，也显得过于套路，无法持久地激起观众的追剧兴趣。

当然，如果“母剧”尚未具备宏大世界观、拥有足够强大的IP光，强行对其进行衍生剧开发，无异于揠苗助长。

成为下个风口？国产衍生剧尚需时日

按照衍生剧的定义，国产剧其实已经涌现了不少优秀作品。让徐峥与陶虹结缘的《春光灿烂猪八戒》，其主角形象猪八戒就来源于《西游记》，而后者，更是衍生出了《西游记之大圣归来》《大话西游之爱你一万年》《西游记女儿国》等众多影视作品；《金瓶梅》的故事，脱胎自《水浒传》的经典章回；还有经典的《李卫当官》，正是口碑国剧《雍正王朝》的衍生剧。

然而，近年来国产衍生剧的表现却一蹶不振。除了1月登陆视频网站的两部网剧以外，《琅琊榜之风起长林》也算得上是《琅琊榜》的衍生剧——延续了前作的历史背景、故事架构、人物设定，有千丝万缕联系的“后传”《琅琊榜之风起长林》，就是一部“根正苗红”的衍生剧。

虽然口碑不俗，《琅琊榜之风起长林》的市场表现却未能超越、甚至比肩“母剧”。开局故事节奏缓慢、黄晓明演技不被看好、古装剧集审美疲劳渐显、卫视视频网站排播混乱等原因，让《琅琊榜之风起长林》空有良心剧品质，最终却与年度剧集擦前而过。

无论如何，尚无爆款冒尖的国产衍生剧，要想成为影视剧行业的下个风口，需要低头向美剧们学习：

“母剧”中最受欢迎的角色，并非衍生剧大获成功的“保险栓”。《风骚律师》以索尔·古德曼为线索，成功从《绝命毒师》中“自立门户”。但脱胎自《老友记》的《乔伊》，却忘掉了六人行的情怀，最终败北——抓住“母剧”成功的秘诀，显然非常重要；

既继承“母剧”的影像特质，又开拓出全新的视听享受，也是衍生影视作品避免“依葫芦画瓢”的反套路设定。以电影领域为例，《马达加斯加》系列电影中，大受追捧的可爱动物企鹅，就变成了《马达加斯加的企鹅》主角，全新的反派与故事旅程，赋予故事新鲜感；而配角“上位”的最有名案例，还有《神偷奶爸》系列中的小黄人——后者成功开启了《小黄人大眼萌》的“前传”。

当然，让衍生剧与“母剧”之间产生频繁互动，共同构筑并丰富世界观，不仅是保持粉丝黏性的极好方法，也能让衍生剧反哺“母剧”。这一成功经验，已被漫威反复证明，并持续发扬光大。

显而易见的是，国产衍生剧，依旧在路上。