本文是一篇介绍理论+实证的报告论文,从理论着手推介读后续写,再介绍实证补充说明。
引言
提出问题,什么方法是促进外语学习的方法?本文推介:读后续写。
理论
协同效应、拉平效应
语言理解与产出的不对称性。凡是能促进理解与产出互动的,都是好方法。
理解:听+读
产出:说+写
读后续写的优势
1)2)3)4)5)6)7)8) 9)
实证:
第一项研究:续写研究
中国学生学习英语
一组:
A故事,读英文,续写英文。
B故事,读中文,续写英文。
二组:
A故事,读中文,续写英文。
B故事,读英文,续写英文。
如果读后续写方法好,则,一组的A续写比二组的A续写好。 一组的B续写与二组的B续写好。(好:时态方面)
三组:
用英语写看过的电影情节。
四组:
用英语写发生在自己家的故事。
结果发现,没有前文阅读,当与中文体验相关的知识被激活,英语表达中的中式英语明显多。
当英语体验被激活时,中式英语较少。
第二项研究:探讨阅读材料的趣味性对续写的影响。
个人感悟:对趣味的定性,没有标准。不便操作。
结语:
读后续写方法的最大优势,是将语言的模仿与内容创新有机结合。但还有很多细节问题有待深入探索。