原文——
幼女才六岁，未知巧与拙。
向夜在堂前，学人拜新月。
译文——
我的小女儿才六岁，还分不清灵巧与笨拙。七夕那天，夜晚来临的时候，她也学着大人的样子，在堂前拜起了新月。
改编的故事——
Hello 大家好！I'm施肩吾的女儿，My name is小施。其实，我不叫小施，只是我爹给我起的名字不好听。但如果你们一定要叫大名的话，我施膝尔也绝不生气！
今天是七夕，是大人们所谓的情人节。这一天，爹爹早早就出去了，娘亲也一直待在房里没出来。后来我问了管家才知道，爹爹去学做巧克力了，娘亲给爹爹绣荷包。我实在是无聊至极，便唤来丫鬟。这两个丫鬟是爹买来陪我玩的，她们是一对双胞胎。长得一样，发型一样，衣服一样，最可气的是声音也一样，就连走路的姿势都差不多，导致我现在都没分清谁是谁。所以我很生气，便赐其名为灵巧和笨拙，但，当我叫“灵巧”的时候，两个人都应声。而当我唤笨拙的时候，却连个鬼声都听不到，于是就改成了巧儿和拙儿，这才勉强分出来。玩了好长时间，天已经黑了，爹爹也回来了，娘闻声也走出厢房，精心打扮一番的娘亲特别漂亮，就像仙女似的。爹爹手里拿着一盒自制巧克力走到娘亲面前，娘亲把荷包放到爹爹的袖子里，院子里一个人都没有，当然除了爹娘和我，巧儿走了过来告诉我在厅堂能看到圆月，我便跟着她过去了。我在客厅里坐着，突然拙儿大叫一声“小姐，有流星！”“啥？流星？”巧儿也看过去“小姐！快点许愿啊！真有流星！”我闻声走到门口正好有一颗星星划过天空，我急忙闭上眼睛双手合十放在胸前许愿——我希望爹爹后悔了，给我重新取一个好听的名字！当然这是在心里说的。
爹娘听到拙儿的叫声赶忙过来，看到我许愿的样子，摇摇头笑了笑，忽的“来人，上文房四宝，我有了！”“爹，你有了？几个月了？男baby还是女baby？”我赶快过去说到。“不是，爹说的是爹有灵感了！”“哦！”我点了点头。不一会儿，爹爹结束了奋笔疾书，拿着那张纸大声念起来“幼女才六岁，未知巧与拙。向夜在堂前，学人拜新月。”“好诗！”娘亲激动地说，其他人也点了点头。只有我无奈的点点头，内心却十分愤怒——什么鬼啊？！！
