长相思，在长安。络纬秋啼金井阑，微霜凄凄簟色寒。孤灯不明思欲绝，卷帷望月空长叹。
日夜思念的人在长安。
秋夜里蝈蝈在井栏上啼叫，晚霜浸透竹席分外寒冷。
孤灯昏暗更是想念那人，却只能卷起窗帘对月长叹。
美人如花隔云端！
如花似玉的美人，似在云端。
上有青冥之长天，下有渌水之波澜。天长路远魂飞苦，梦魂不到关山难。长相思，摧心肝！
上有一片渺茫的长空，下有万丈波澜的清水。
天长路远跋涉苦，梦魂难越重重山。
日夜地思念，真让人肝肠寸断。
古代交通不便，离家千里万里，与亲人朋友一别，很久都没法再见到；加上古时生活环境不太完善，人的寿命普遍不长（七十已是“古稀”），医疗条件不佳，生离之后便是死别。所以他们对“相思”这个词的理解与感触较我们深刻得多，当真是肝肠寸断。
