门外骤雨 初歇 你提笔 却如帘 宣纸上 描绘出一场 风雪
故事的 终结 你说会不如我所言
你轻挥 笔尖 抖落的 尘世间 阴晴圆缺 又过了 几轮月
若相思 便相见 何须执手相看泪眼
故事未结 字里行间 转逝三年
成片落叶 堆积成叠 过往成卷
你的容颜 越离越远 无奈敷衍
此番离别 不知不觉 多了亏欠
冷清秋节 你在岸边 我在船沿
岁月怎借 此去经年 如何留恋
抹去邀约 缘字诀 仍未写
匆匆一别 寒蝉凄切 无语凝噎 文字的终焉
周杰伦《天涯过客》改词。
现代故事翻译：
窗外下的雨已经停了，你还在宿舍里写着小说，电脑屏幕上，是怎样的一个故事呢。
你说过，这个小说的结局，一定不会如我所预想的那样。
你静静地打着字，故事里的世界，主角们们分分合合，而现实里的时间又过了几个月。
如果互相思念就可以彼此相见，又有什么必要握着手看着彼此的泪花呢。
故事还没有结束，写下了一句又一句的话，转眼间大学三年已经过去了。
我们之间的故事，就像一片片落叶，堆积了起来，过往的回忆就像一卷卷的书一样。
而你的样子，最近却越来越远，因为现实的原因，而变得无奈了。
这一次说了再见的话，在不经意之间，我对你多了很多的亏欠。
已经是冷冷的天了，你要上回家乡的巴士了，而我只能送你到车站。
岁月过去了，再也拿不回来了，这一走就是长年离别，该怎么去留恋呢。
只好，将过去的约定抹除吧，我们的缘分终究还是没有到来。
就此匆匆离别，寒蝉在凄惨的叫唤着，而我们却说不出话，这就是我们写下的故事的终点吧。
一个关于大学里喜欢的女生的故事，那时的我们都在写小说（穿越文），后来她要回家乡，我要出国，就再也没见过面。毕业前我表达过心意，但她并没有接受，直到后来，出国后的好几年，她说才明白当年的遗憾，也表达了她自己的心意，然而有点太晚了。明明互有好感，却一天也没有在一起过，这篇也是那个时候写下来的。
