古人說得好:“工欲善其事,必先利其器。”
我們在學習古代漢語的時候,不僅僅是繁簡字的問題,還會碰到字音、字義、字形、語法等多個攔路虎。在学校学習的学生,不外乎問老師,問同學,查閱工具書。但是,最方便最全面的无疑還是工具書。今天就是講學習古代漢語要用到的幾大類工具書。
一、紙本工具書
紙本工具書分為四大類:
(一)、字書:就是字典。
①東漢許慎編《說文解字》,全書15篇,收字9353个。這个字典就叫《說文解字》。
②《古漢語常用字字典》,這個字典在我們初中高中學習文言文的時候,都會經常用到它。
推荐兩本字典,一本是王力先生主編的《古漢語常用字字典》,商務印書館出版社,是要買它的繁體字版。
還有一本是外文出版社出版的《古漢語常用字字典》,那個是彩色印刷的,裡面配了圖,而且很多字他都把它進行了六書的歸類。
③《漢語大字典》
這個字典比較好用,首先它收的字形比較有概括性,就是把甲骨文,金文、小篆、隸書,這些能夠反映字形演變過程的字體,都收了進來。第2個就是字音,首先它用漢語拼音注音。同時又收錄了我們中古漢語的反切音。還有標明瞭上古的韻部。如果去查這個書,就知道它在古代的音韵地位。還有字義的解釋。就是把編者認為的本意放在最前面。
(二)詞書:就是詞典
1、《爾雅》
漢代用的一個辭典叫爾雅,是我國最早的一部詞典,共三卷,十九篇。從內容來看,它實際是一個歷代訓古學家,把一些詞語的解釋匯編到一起的一本書。為什麼叫《爾雅》呢?爾是聞名遐邇的爾,雅是古代的普通話,也叫雅言也叫通語。也就是用當時的普通話來解釋古代的話。要查古代的詞義,這本書也是經常要用到的。
2、《輶軒使者絕代語釋別國方言》
第二個詞書是《方言》,這是我國最早研究方言的一本書。如果我們要查方言,這本《方言》絕對是繞不過去的一本書。如:黨曉哲知也,就是黨曉哲都是知道的意思,從古到今,語音有些變化。黨就是懂,南方説曉就是曉得,北方説哲就是zho了,現在方言也基本是這樣說的。
3、《釋名》
這個是我國最早的一部研究語言來源的推求字義由來的著作。它從聲音的角度來推求,比如我們身體的腸子,腸,暢也,就是把腸子要暢通下去。
4、《同源字典》
就是王力先生撰著的《同源字典》,這裡面解釋了我們語言裡面哪些詞和哪些詞有關係?比如說我們現代父親和爸爸。古代為什麼叫父親?現在叫爸爸呢?我們查閲《同源字典》就知道這個父和爸它倆實際上是同源的,這裡面涉及到語音問題。
5、《辭源》《辭海》《漢語大詞典》
我們有時候要查一些特別麻煩的詞。就會翻一些大部頭的工具書。
6、專書詞典
還有一些專屬詞典。想看看元曲、唐詩、宋詞,可以去翻《詩詞曲語辭匯釋》如果想去看敦煌文獻,可以看《敦煌變文字義通釋》、《聯綿字典》等等。
(三)、韻書
第三類是韻書,也叫韻典。
科舉考試要做詩要押韻,他們就去查韻書。
最廣泛用的是宋代編的叫《大宋重修廣韻》。後來又對《廣韻》做了改編,我們後來做詩,就是用的平水韻。
我們現代人要去查古代的語音是怎麼樣的?最常用到的是兩本工具書。①唐作藩先生編的《上古音手冊》,②郭錫良先生編的《漢字古音手冊》。
(四)、義書
這類是匯集了古代訓詁學家們。對這個詞義的解釋。最常用到的兩個大部頭的義書①《經籍籑詁》清代阮元主編,②《古訓滙纂》現代学者武漢大学人文資深教授宗福邦先生、陳世鐃先生、蕭海波先生。共同作為主編編纂出來的。
我們要查古代這個詞,在哪些書裡面有什麼解釋?一翻這兩本書基本上都知道了。
二、電子工具
①《說文解字全文檢索》光盤裝到電腦上,查這个字就可以檢索出來。
②《國學大師》,是网友做的一个网站,有單机版,裡面有一個漢字寶典。要查哪個字就可以把這個字輸入進去,它就會出來《古文字詁林》、《經籍纂詁》、《故訓滙纂》、《漢語大字典》、《漢語大詞典》等等相關的鏈接。
三、網絡常用的工具資源
1、先秦甲骨經文簡牘詞彙庫
https://inscription.sinica.edu.tw/c index.php
2、漢典http://www.zdic.net/
3、瀚典http://hanji.sinica.edu.tw/
4、書法字典
http://www.shufazidian.com/
5、小學堂
http://xiaoxue.iis.sinica.edu.tw/
我們要去查一個字的字形演變,最專業的网站就是小學堂,給大家隆重推薦。小學堂是根據我們的《甲骨文編》、《金文編》等等。很專業的工具書做出來的一個網站,可以在裡面查甲骨文、金文、小篆、簡帛書,還有古文等等。
這些工具書的背後,有很多默默無聞的无名英雄做了大量的工作。下節課有幸請到武漢大学《古訓滙纂》的主編、人文資深教授宗福邦先生、武漢大学古籍整理研究所長于亭教授,請他們為我們講述詞典編纂背後的故事。
俻注:圖片均是王統尚老師課圖表。