许浑诗解二百二十五

中秋夕寄大梁刘尚书

许浑

汴人迎拜洛人留,虎豹旌旗拥碧油。

刁斗严更军耳目,戈鋋长控国咽喉。

柳营出号风生纛,莲幕题诗月上楼。

应念散郎千里外,去年今夜醉膺舟。


【注解】

1. 大梁:古地名,又叫汴梁。战国魏都。在今河南省开封市西北。隋唐以后,通称今开封市为大梁 韩愈《送僧澄观》诗:“愈昔从军大梁下,往来满屋贤豪者。”

2. 刘尚书: 即刘瑑。唐徐州彭城人,字子全。刘仁轨五世孙。文宗开成进士。迁左拾遗,谏罢武宗方士。宣宗大中初擢翰林学士。累官河东节度使、同中书门下平章事,领度支。

3. 汴人:即汴梁人。

4. 洛人:即洛阳人。

5. 虎豹旌旗:白虎旗和豹尾旗。

6. 碧油:碧油:青绿色的油布帷幕,贵者乘车用。宋王千秋《贺新郎》词:“无奈东君刚留客,张碧油,缓按香红舞。”明徐渭《宣府槐龙篇》:“乘凉翠葆颯,撑暑碧油烘。”

7. 刁斗:古代行军用具。斗形有柄,铜质;白天用作炊具,晚上击以巡更。《史记·李将军列传》:“及出击胡,而广行无部伍行陈,就善水草屯,舍止,人人自便,不击刁斗以自卫。”一本作“ 刀斗 ”。

8. 戈鋋:戈与鋋。亦泛指兵器。《文选·班固〈东都赋〉》:“元戎竟野,戈鋋彗云。” 李善注:“《説文》曰:‘鋋,小矛也。’”唐岑参《陪狄员外早秋登府西楼因呈院中诸公》诗:“旌节罗广庭,戈鋋凛秋霜。”

9. 柳营:即细柳营。 汉周亚夫为将军,治军谨严,驻军细柳,号细柳营。后因称严整的军营为“柳营”。唐卢纶《送从叔程归西川幕》诗:“羣鹤栖莲府,诸戎拜柳营 。”

10. 出号:发出号令。《吕氏春秋·怀宠》:“先发声出号曰:‘兵之来也,以救民之死。’” 杜甫《陪章留后侍御宴南楼》诗:“出号江城黑,题诗蜡炬红。”唐刘禹锡《边风行》:“将军占气候,出号夜翻营。”

11. 纛:古代军队里的大旗。

12. 莲幕:《南史·庾杲之传》:“﹝王俭﹞用杲之为卫将军长史。安陆侯萧缅与俭书曰:‘盛府元僚,实难其选。庾景行汎渌水,依芙蓉,何其丽也。’时人以入俭府为莲花池,故缅 书美之。”后因称幕府为“莲幕”。

13. 散郎:即员外郎,官名。郎官之一种。《晋书·夏侯湛传》:“而官不过散郎,举不过贤良。”《史记·秦始皇本纪》“以罪过连逮少近官三郎”唐司马贞索隐:“三郎谓中郎、外郎、散郎。”

14. 膺舟:即李膺舟。《后汉书》卷六十八《郭太传》“郭太字林宗,太原界休人也。家世贫贱。早孤,母欲使给事县廷。林宗曰:‘大丈夫焉能处斗筲之役乎?遂辞。就成皋屈伯彦学,三年业毕,博通坟籍。善谈论,美音制。乃游于洛阳。始见河南尹李膺,膺大奇之,遂相友善,于是名震京师。后归乡里,衣冠诸儒送至河上,车数千两。林宗唯与李膺同舟而济,众宾望之,以为神仙焉。” 比喻为知己者所重,同舟共乐。



简译:

你乘坐插有白虎豹尾旗帜的碧油车,洛阳人挽留你,开封人迎拜你。

你严格更新刁斗,以让其充当好军队的耳目。你一直掌控着兵器,就能保护住事关国家命运的咽喉之地。

你的军营军纪严明,号令一出军旗就会在风中飘动,而你却在幕府中运筹帷幄,悠闲地登上楼在月光下题诗。

今日的月圆之夜,不禁想起你这个千里之外的员外郎,去年的此时我们正在共醉膺舟呀。

©著作权归作者所有,转载或内容合作请联系作者
  • 序言:七十年代末,一起剥皮案震惊了整个滨河市,随后出现的几起案子,更是在滨河造成了极大的恐慌,老刑警刘岩,带你破解...
    沈念sama阅读 211,290评论 6 491
  • 序言:滨河连续发生了三起死亡事件,死亡现场离奇诡异,居然都是意外死亡,警方通过查阅死者的电脑和手机,发现死者居然都...
    沈念sama阅读 90,107评论 2 385
  • 文/潘晓璐 我一进店门,熙熙楼的掌柜王于贵愁眉苦脸地迎上来,“玉大人,你说我怎么就摊上这事。” “怎么了?”我有些...
    开封第一讲书人阅读 156,872评论 0 347
  • 文/不坏的土叔 我叫张陵,是天一观的道长。 经常有香客问我,道长,这世上最难降的妖魔是什么? 我笑而不...
    开封第一讲书人阅读 56,415评论 1 283
  • 正文 为了忘掉前任,我火速办了婚礼,结果婚礼上,老公的妹妹穿的比我还像新娘。我一直安慰自己,他们只是感情好,可当我...
    茶点故事阅读 65,453评论 6 385
  • 文/花漫 我一把揭开白布。 她就那样静静地躺着,像睡着了一般。 火红的嫁衣衬着肌肤如雪。 梳的纹丝不乱的头发上,一...
    开封第一讲书人阅读 49,784评论 1 290
  • 那天,我揣着相机与录音,去河边找鬼。 笑死,一个胖子当着我的面吹牛,可吹牛的内容都是我干的。 我是一名探鬼主播,决...
    沈念sama阅读 38,927评论 3 406
  • 文/苍兰香墨 我猛地睁开眼,长吁一口气:“原来是场噩梦啊……” “哼!你这毒妇竟也来了?” 一声冷哼从身侧响起,我...
    开封第一讲书人阅读 37,691评论 0 266
  • 序言:老挝万荣一对情侣失踪,失踪者是张志新(化名)和其女友刘颖,没想到半个月后,有当地人在树林里发现了一具尸体,经...
    沈念sama阅读 44,137评论 1 303
  • 正文 独居荒郊野岭守林人离奇死亡,尸身上长有42处带血的脓包…… 初始之章·张勋 以下内容为张勋视角 年9月15日...
    茶点故事阅读 36,472评论 2 326
  • 正文 我和宋清朗相恋三年,在试婚纱的时候发现自己被绿了。 大学时的朋友给我发了我未婚夫和他白月光在一起吃饭的照片。...
    茶点故事阅读 38,622评论 1 340
  • 序言:一个原本活蹦乱跳的男人离奇死亡,死状恐怖,灵堂内的尸体忽然破棺而出,到底是诈尸还是另有隐情,我是刑警宁泽,带...
    沈念sama阅读 34,289评论 4 329
  • 正文 年R本政府宣布,位于F岛的核电站,受9级特大地震影响,放射性物质发生泄漏。R本人自食恶果不足惜,却给世界环境...
    茶点故事阅读 39,887评论 3 312
  • 文/蒙蒙 一、第九天 我趴在偏房一处隐蔽的房顶上张望。 院中可真热闹,春花似锦、人声如沸。这庄子的主人今日做“春日...
    开封第一讲书人阅读 30,741评论 0 21
  • 文/苍兰香墨 我抬头看了看天上的太阳。三九已至,却和暖如春,着一层夹袄步出监牢的瞬间,已是汗流浃背。 一阵脚步声响...
    开封第一讲书人阅读 31,977评论 1 265
  • 我被黑心中介骗来泰国打工, 没想到刚下飞机就差点儿被人妖公主榨干…… 1. 我叫王不留,地道东北人。 一个月前我还...
    沈念sama阅读 46,316评论 2 360
  • 正文 我出身青楼,却偏偏与公主长得像,于是被迫代替她去往敌国和亲。 传闻我的和亲对象是个残疾皇子,可洞房花烛夜当晚...
    茶点故事阅读 43,490评论 2 348

推荐阅读更多精彩内容

  • 甘露寺感事贻同志 许浑 云蔽长安路更赊,独随渔艇老天涯。 青山尽日寻黄绢,沧海经年梦绛纱。 雪愤有期心自壮,报恩无...
    花外踏香泥阅读 1,413评论 18 101
  • 下第有怀亲友并序 许浑 序:余下第,寓居杜陵,亲友间或登上第,或遂闲居,或抵湘沅,或游鄜畤,因抒长句。 万山晴雪九...
    花外踏香泥阅读 1,835评论 18 87
  • 客至 许浑 得路逢津更俊才,可怜鞍马照春来。 残花几日小斋闭,大笑一声幽抱开。 袖拂碧溪寒缭绕,冠欹红树晚徘徊。 ...
    花外踏香泥阅读 1,900评论 14 95
  • 春早郡楼书事寄呈府中群公 许浑 两鬓垂丝发半霜,石城孤梦绕襄阳。 鸳鸿幕里莲披槛,虎豹营中柳拂墙。 画舸欲行春[h...
    花外踏香泥阅读 1,632评论 18 87
  • 酬副使郑端公见寄 许浑 一日高名遍九州,玄珠仍向道中求。 郢中白雪惭新唱,涂上青山忆旧游。 笙磬有文终易别,珠玑无...
    花外踏香泥阅读 1,597评论 19 91