旅夜书怀 杜甫
细草微风岸，危樯独夜舟。
星垂平野阔，月涌大江流。
名岂文章著，官应老病休。
飘飘何所似？天地一沙鸥。
【译】微风吹拂着岸边的细草，那立着高高桅杆的小船在夜里孤独地停泊着。
星星垂在天边，平野显得宽阔；月光随波涌动，大江滚滚东流。
我岂是因为文章而著名，年老病多也应该休官了。
自己到处漂泊像什么呢？就像天地间一只孤零零的沙鸥。
【背景】
诗作于代宗永泰元年（765），诗人由华州解职离成都，乘舟东下，在岷江、长江漂泊，大概是他经渝州、忠州一带时写的。全诗流露了诗人奔波不遇之情。诗的前半写“旅夜”的情景。以写景展现境况和情怀，寓情于景之中。后半写“书怀”。抒发自己原有政治抱负，没有想到却是因为文章而得以扬名四海，而宦途却因老病而被排挤。表现了内心飘泊无依的伤感，字字是泪，声声哀叹，感人至深。
【评】
759年，郑虔在台州去世。
762年（代宗宝应元年）11月，李白在安徽当涂病逝于寓所
763年（广德元年），房琯赴京途中病逝。
765年正月，高适卒。
765年（永泰元年），严武突患疾病，死于成都。
这五位都可以称得上是杜甫的好友，什么知己啊，莫逆之交啦，老杜自己都是不吝此说，也为他们写下了许多诗。
特别是严武（详见前文），这位史书记载“性本狂荡，视事多率胸臆”的世家子，三度镇蜀、动辄拿“小锤锤”锤死个人的二世祖，但对老杜好的真是没法说，比其他几个好友都靠谱多了。
严武的突然死去，老杜在蜀中的靠山就没了。无奈之下，老杜只有带着家人离开成都草堂顺江漂泊，号称“去游潇湘”。
实际上呢，“亲朋无一字，老病有孤舟”，就是那时杜甫真实的窘境，因此一路上心情十分沉重。
这一年杜甫53岁，全部家当买了一艘破船，肺病、风痹等疾病还不时发作，离他去世只有五年了。
细草微风拂岸寒，危樯孤舟夜拍浪。
我们可以想象坐在这破船上的老杜是怎样的心情。寒气袭人，这江岸边的小舟任夜风吹荡，由水浪拍击，是那样的孤单、冷清、寂寞，这小舟的命运不正是垂暮之年诗人命运的写照吗?
怎一个愁字了得？！
世人都喜欢把“星垂平野阔，月涌大江流”与李白《渡荆门送别》中的“山随平野尽，江入大荒流”相作较。不妨看一看：
李诗说的是白天的景像，杜诗说的是夜景。
李诗是李白25岁之时第一次出川离开故乡，准备实现自己的理想抱负，那是一种少年意气风发，“轻舟已过万重山”的“轻松”状态。
杜诗是53岁的杜甫“灰溜溜”地离川漂泊，曾经的抱负也差不多已经消磨殆尽，一种苍凉沉郁，“天地一沙鸥”的“无常”之态。
李诗是在行舟过程中的感慨，可以想象李白站在船头豪情大发的神态飞扬，给人更多的是飘逸的动态感。
杜诗则是停舟细观的人生品味，坐在破船上沉思万千，把我们常人所说的“啊”“唉”炼成了诗句，给人更多的是苍劲的力度感。
没有高下之分，唯有心境不同！
