昨天,得知韩国女作家韩江获得诺贝尔文学奖,获奖理由是她“用强烈的诗意散文直面历史创伤,揭露人类生命的脆弱。”
刚读完美国女作家赛珍珠的三部曲《大地》,凭此作品获得1932年普利策小说奖,1938年诺贝尔文学奖。诺贝尔颁奖委员会对她的评语是:“对中国农民生活进行了丰富与真实的史诗般描述,且在传记方面有杰出作品”。她是唯一一个同时获得普利策小说奖和诺贝尔文学奖的人。
2016年,韩江的小说《素食者》,获得了布克国际文学奖,也是首位获得该奖项的亚洲作家。她是从大江健三郎、奥尔罕·帕慕克和埃莱娜·费兰特等154名竞争对手的作品中脱颖而出。大江健三郎、奥尔罕·帕慕克曾是诺贝尔文学奖获得者,埃莱娜·费兰特的“那不勒斯四部曲”风靡全球,可见,这位韩国女作家的实力。
从赛珍珠到韩江,跨越86年,同为获得诺贝尔文学奖的女作家,当然获得诺贝尔文学奖的女作家还有很多,不过是刚读了赛珍珠的《大地》,不由联想起来,尚未读过韩江的作品,不知二者之间是否有联系。凡获得诺贝尔文学奖的作家,其作品无一不是对生命的探讨、挖掘,富有哲思,且具有相当高的艺术性。
《素食者》获得国际布克文学奖后,韩江在颁奖致辞中说:“我想通过《素食者》,刻画一个誓死不愿加入人类群体的女性。”韩江还表示,《素食者》止步于抛出“我们能否忍受暴力和美丽混淆的世界”的问题,引出“我们要不要过这种日子”等问题。作家的眼光比常人敏锐,感受力更强,看到表象下隐藏的社会问题。曾翻译过韩江多本小说的狄波拉·史密斯说:“她的每一部作品都不同,但写作动力都来自同一个方向:在一个暴力横行的世界,去探索创造一个纯真世界的可能性。”
面对暴力横行的世界,我们能做些什么呢?韩江在一次采访中,用文学给出答案:“尽管存在暴力,但人类拥有感受他人痛苦的力量,以及不局限于自己生活的能力。只要我们的内心拥有能够提出疑问的力量,即使看似微弱,希望也不会消失,始终都会存在于我们之间。”
韩江说:“我的写作是从诗歌开始的。我的小说与诗有很大重叠,写诗让我进入情绪。”刚读了选自于她诗集《把晚餐放进抽屉》中“首尔的冬天12”:
首尔的冬天12
某一天,某一天到来
如果那一天你到来
如果那天你化为爱走来
我满心都会是水蓝色,你的爱
沉浸在我的心里
真不忍心呼吸
让我成为你的呼吸,让我成为你
嘴唇里的无尽喘息,如果你来了,爱情啊
如果你能来
我会让你聆听
我薄冰流淌的脸颊上,你曾经喜欢过的
江水声
从水蓝色、薄冰流淌、江水声这些意象中读到人生的孤独与悲哀,从冰冷中寻求温暖与爱。准备读韩江的小说《素食者》,从中寻觅感性的意象,体味她在一个暴力横行的世界,探索创造出一个纯真世界的可能性。