译序
通译者，通俗译法也。故不刻意遵从哲学术语的常规译法，而是寻求没有哲学基础的普罗大众能够易懂易记的译法。
自看到叔本华在其《作为意志和表象的世界》序言里对康德哲学的推荐：
著作有两种，一种是看上去很厚，读起来很薄，另一种是看上去很薄，读起来却很厚，康德的著作，则属于后者。
这世界上的人可以分为两种，掌握了康德哲学的，和没有掌握的，前者看后者，就如同成年人看小孩子一般。
很多人是通过读其他著作的解释来间接理解康德哲学的，这样很糟糕，必须直接阅读康德的著作才能真正领悟其哲学思想。
于是攻读《纯粹理性批判》，始而发现，中国读者未能了解这些著作，与其译著皆过于学术、过于艰深晦涩不无关系。所以边读边译，不求学术高度，但求通俗易懂，让优秀思想得以惠及大众。
刘青焱
2017.9.19
