我们经常说翻译理论指导翻译实践，从大量翻译实践中总结出翻译理论，然后再用到实践中去。对于这个问题，我们一直没有认真地思考过，一直以来老师这样告诉过我们，我们自己也这样认为。今天上课回答这个问题，老师说我们最缺乏的是思辨能力，翻译是社会科学的一部分，充满了或然性（principle of probability），而非自然科学那样充满必然性（principle of necessity）,所以从实践中得出的结论一定能够再指导实践吗？数学公式定理可以倒推，但是社会科学的某些原则呢？坐在图书馆的同学都是爱学习的人，可是爱学习的人全部都在图书馆学习吗？
自己好像确实不会思考，从来没有提出过什么新奇的观点，大部分时间都是随波逐流
