第六章
7，托马斯进了面包房，乔达虚随手把门关上。对丁克先生说，你告诉他吧。
神父说，我们知道了焚烧十字架的可耻行为，是你们两个天主教孩子干出来的。
乔达虚纠正说他儿子不是天主教徒。然后问托马斯到底干了没有。托马斯说干了。
丁克说：如果镇上的人知道真相，他们两家会被驱逐出镇。如果博伊兰知道是谁烧了他的花房，他就会找个律师，把他的花房说成是最值钱的财产，然后他们两家的积蓄……
托马斯看到他父亲的手在蠕动。
丁克继续说，是托马斯教唆他的孩子干的，他们已经把克劳德送到了纽约。希望托马斯也能立刻离开小镇，越远越好。
乔达虚告诉他们，天黑之前，托马斯就离开这里。
丁克和神父气哼哼的走了。
乔达虚锁上门，一拳打在托马斯的脑袋上，托马斯踉跄几下，本能还击，一拳打在父亲的太阳穴上。
乔达虚微微晃了一下，不相信地看着儿子。托马斯露出微笑，耷拉两手说，打吧，我不再还手了。
乔达虚又揍了托马斯一拳，托马斯左脸立刻肿了起来，他一动不动，脸上挂着笑容。
乔达虚看着托马斯，无奈地说，好吧，这事算完了。
然后，他说，我上楼叫你哥哥下来。让他带你到格拉夫顿，你搭乘火车到奥尔巴尼，再转车到俄亥俄，我弟弟在那里，他会收留你的。
父亲离开后，托马斯用手抚摸下巴上刚刚肿起来的地方。
