黄帝内经·灵枢经·正义精讲74
卷二·根结第五
14/18
原文：
黄帝曰：《逆顺五体》者，言人骨节之小大，肉之坚脆，皮之厚薄，血之清浊，气之滑涩，脉之长短，血之多少，经络之数，余已知之矣，此皆布衣匹夫之士也。夫王公大人，血食之君，身体柔脆，肌肉软弱，血气慓悍滑利，其刺之徐疾浅深多少，可得同之乎？
岐伯答曰：膏梁菽藿之味，何可同也？气滑即出疾，其气涩则出迟，气悍则针小而入浅，气涩则针大而入深，深则欲留，浅则欲疾。以此观之，刺布衣者，深以留之；刺大人者，微以徐之。此皆因气剽悍滑利也。
原文译文对照：
~~~~~~~~~~
黄帝曰：《逆顺五体》者，言人
黄帝说：《逆顺五体》这篇经文，讲论人与人之间的体质差异，如：
骨节之小大，
骨节的大小度各人不同、
肉之坚脆，
肌肉的紧实度和柔韧度各人不同、
皮之厚薄，
皮肤的厚薄度各人不同、
血之清浊，
血液的粘稠度各人不同、
气之滑涩，
脉气运行的流畅度各人不同、
脉之长短，
经脉的长短度各人不同、
血之多少，
血液量的多少各人不同、
经络之数，
经络的各项物理及生理指标各人不同，
余已知之矣，此皆布衣匹夫之士也。
以上种种这些，我已经了解了：全都是以体质较强壮的平民百姓群体为样本，来描述的。
夫王公大人，血食之君，
至于养尊处优的王公大人、肉食丰富的贵族君子，
身体柔脆，肌肉软弱，
这一群体的人，往往体质脆弱，肌肉松软，
血气慓悍滑利，
血气运行于这类柔弱松软的身体中，自然迅疾轻快、顺畅无阻。
其刺之徐疾浅深多少，可得同之乎？
针对这两种不同的体质，用针刺法治病时，进针与出针的快慢、刺入皮下的位置深浅、取穴数目的多寡，能一样吗？
岐伯答曰：膏梁菽藿之味，何可同也？
岐伯答道：肥美食材、精细肴馔所提供的滋养，与粗粝豆实、糙涩豆叶所提供的滋养，岂能一样呢？
气滑即出疾，
针对血气运行顺畅轻快的体质，在进针后，宜尽量及早出针；
其气涩则出迟，
针对血气运行滞涩凝沉的体质，在进针后，宜延迟一点出针；
气悍则针小而入浅，
针对血气运行轻捷迅疾的体质，须选用小针、以浅刺法施治；
气涩则针大而入深，
针对血气运行凝涩沉滞的体质，须选用大针、以深刺法施治；
深则欲留，
行深刺法时，理当留针迟出，待补实正气再出针；
浅则欲疾。
行浅刺法时，理当尽早出针，一放掉病气就立即出针。
以此观之，刺布衣者，深以留之；
由此可见：给平民百姓施刺时，因其常年营养不良，往往导致血气不足而凝涩，故须行深刺法并留针，以补实正气；
刺大人者，微以徐之。
给王公大人施刺时，因其常年营养过剩，往往血气过多而汹涌，故须行浅刺法，并以缓慢的动作出针，以泄放病气。
此皆因气剽悍滑利也。
这都是因营养过剩、气血汹涌，所导致的。
~~~~~~~~~~
老黄历择吉，2024.3.9
上一篇：灵枢经正义精讲73
下一篇：灵枢经正义精讲75
推荐：猴子森林74：脚环风暴
