Qiu's Rhetoric（22）
Ma Xiaoqiu:On Virtual Economy
金融早在4000多年前起源于西方，之后随着欧洲历史的发展和变迁，犹太人成为世界金融的主要掌控者。
Finance originated in the West more than 4,000 years ago.Later,with the development and change of European history,Jews became the world's major financial controller.
众所周知，犹太民族是一个智商优异且多灾多难的民族。他们的祖先历尽千难万险，以耶路撒冷为首都建立了自己的国家：以色列；但仅仅70年，这个国家又遭遇来自一些国家和民族的驱赶、打击和压迫。这种灾难深重、无比悲惨的生存状态使得犹太人颠沛流离，居无定所。整整2000年，这个民族在夹缝中生存。由此，犹太人大多不可能选择实体经济，于是一个以犹太人为主力的、以钱生钱的金融事业，在西班牙、德国、英国和美国等地相继蓬勃发展起来。1500年左右的时间，犹太人对金融起着非同小可的作用，他们掌控着欧洲各国的经济命脉。当今西方的大银行家、大金融家、大资本家基本都是犹太人。犹太人创办的高盛、雷曼兄弟等大财团，以及以金融大鳄巴菲特、索罗斯等为代表的犹太人，操纵着美国70％以上的财富。
As we all know,the Jewish nation is an ethnic group with outstanding intelligence and many disasters.Their ancestors went through thousands of hardships and set up their country with Jerusalem as their capital:Israel;but only 70 years later,the country was again driven away,attacked,and oppressed by some countries and nations.This kind of catastrophic and extremely tragic state of living has caused the Jews to move away from their homes.Throughout 2000,the nation survived in the cracks.As a result,most Jews are not able to choose the real economy.Therefore,a Jewish-dominated,money-creating financial business has flourished in Spain,Germany,the United Kingdom,and the United States.In 1500 or so,Jews played a very important role in finance.They controlled the economic lifeline of European countries.Today's big Western bankers,big financiers,and big capitalists are all Jewish.The Jewish-founded Goldman Sachs,Lehman Brothers,and other large consortia,as well as the Jews,represented by financial tycoons such as Buffett and Soros,manipulated more than 70%of U.S.wealth.
透过以上现象，我们不难看出，当今世界是一个虚拟经济和实体经济并存的时代。在金融方面，中国还处于弱势；而造成这种势态的原因在于以钱生钱的金融，与中国自古主张勤劳致富的理念几乎是相对立的。但回到现实，当今中国如果不积极主动地推动虚拟经济的发展，于国于民都将不利。货币战争没有硝烟，弱肉强食是必然的结果。
Through the above phenomena,we can easily see that today's world is an era in which virtual economy and real economy coexist.In terms of finance,China is still in a weak position.The reason for this trend lies in the fact that finances that use money to produce money are almost in opposition to China’s ancient concept of hardworking and wealth.However,returning to reality,if China does not actively promote the development of the virtual economy,it will be unfavorable to the country and the people.There is no smoke in the currency war,and the strong food is the inevitable result.
在中华民族逐渐強大的今天，我们必须遵循老子《道德经》所言：＂挫其锐，解其纷；和其光，同其尘。＂虚拟经济虽然与我们的传统致富理念有些冲突，但它毕竟是強国的手段。所以，我们必须东西融合，才能挫其锐气，解除纷争。
Dull its edges,Untie its tangles,Soften its light,Submerge its turmoil,
In today's increasingly powerful Chinese nation,we must follow the Lao Tzu's"Tao Te Ching":"Dull its edges,untie its tangles,soften its light,submerge its turmoil".Although the virtual economy has some conflicts with our traditional concept of getting rich,After all,it is a means of strengthening the country.Therefore,we must integrate the East and West in order to frustrate our vigor and resolve disputes.
佛家有言：＂法无定法。＂我的理解是：法无正邪，人心有正邪。正如钱币本无正邪，人将钱币用在何处才决定正邪。因此，我们用什么样的方法強国利民，全在起心动念。
The Buddhist said:"Law is uncertain."My understanding is:Law has no good and evil,people have good and evil minds.Just as the numismatics have no good and evil,only when the people use the numismatics to where that can decide good and evil.Therefore,what kind of methods we use to strengthen the country,It's all in our mind.
2017年4月2日马小秋分享
Ma Xiaoqiu Shared on April 2,2017
