之前给大家安利过arctime这款字幕软件,讲道理自从有了arctime,pr的字幕流功能都我都失去了兴趣,下面我们就看一下如何在premiere与arctime直接联合制作字幕吧!
第一步:
我们先将做好剪辑的视频导出,这里输出分辨率可以调低,只要不影响加字幕时的浏览体验就好。
第二步:
将视频导入到arctime中并加上字幕。
我们加好字幕后,选择最上面一排的导出,选择:到Premiere Pro,再选择:XML+PNG序列
(这里我使用的是Arctime Pro版,XML+PRTL字幕序列其实更好用些,只是这是收费功能)
第三步:
上面的窗口是画面预览(可以双击放大预览实际效果),方便我们调整字幕位置和样式。
上图中的面板是用来调整字幕位置样式的,简单易懂好用~
这里是输出设置面板,注意画面宽高度和帧速率一定要和你Premiere的序列一样,其他默认即可,最后在输出路径一栏选择保存位置,建议建一个文件夹存放
第四步:
输出好之后会跳出输出的文件夹(这个很贴心有木有,防止你忘记保存的位置)
我们回到premiere,在项目面板新建一个字幕文件夹,接着进入文件夹导入刚刚的XML文件(注意只需要导入XML文件就可以了)
找到序列文件将其拖到轨道上,(注意上图中右下角的蓝色图标就是序列),注意字幕序列的头部贴在轨道最左边就好了。如下图。
最后我们就大功告成可以导出啦!