一、前言
1、安卓系统本身对多语言适配就提供了一套框架和API。我们就直接用就可以了。
2、更换语言必须recreate Activity。目前，没见过可以不重建的方法。常用App，也都是重建的，可以看的到。
3、兼容性问题。现在越来越多设备都是安卓7.0+，新手机的安卓版本会更高（安卓8.0+），所以适配是必要的。
4、目前，网上大部分相关文章都是不兼容7.0+的，一搜一大把。
二、具体做法
1、多语言文件
文件夹命名参考下面博客(网上有很多)：
多国语言value文件夹命名
value默认放英文的资源文件，简体中文文件夹命名为values-zh-rCN，不需要翻译的设置translatable如下:
<string name="app_name_english" translatable="false">You App English Name</string>
2、多语言工具类
public class LanguageUtils {
public static final String CHINESE_SIMPLE = "zh_CN";
public static final String ENGLISH = "en";
public static final String AUTO = "auto";
private static final String TAG = "LanguageUtils";
//public static final String[] LOCALES = Utils.getContext().getResources().getStringArray(R.array.locales);
private LanguageUtils() {
throw new UnsupportedOperationException("u can't instantiate me...");
}
public static void setSystemDefaultLocale(Locale locale) {
}
public static boolean isSetValue(Context context) {
Locale currentLocale = context.getResources().getConfiguration().locale;
return currentLocale.equals(getSetLocale());
}
private static Locale getSetLocale() {
String locale = SPUtils.getInstance(BaseConstants.SP.NAME_APP_SETTINGS).getString(BaseConstants.SP.KEY_LANGUAGE, LanguageUtils.AUTO);
if (locale.equals(LanguageUtils.AUTO)) {
if (Build.VERSION.SDK_INT >= Build.VERSION_CODES.N) {
return Resources.getSystem().getConfiguration().getLocales().get(0);//解决了获取系统默认错误的问题
} else {
return Locale.getDefault();
}
}
String[] array = locale.split("_");
String language = array[0];
if (array.length > 1) {
String country = array[1];
return new Locale(language, country);
}
return new Locale(language);
}
public static int getSetIndex() {
String languageSet = SPUtils.getInstance(BaseConstants.SP.NAME_APP_SETTINGS).getString(BaseConstants.SP.KEY_LANGUAGE, LanguageUtils.AUTO);
int localeIndex = 0;
switch (languageSet) {
case LanguageUtils.AUTO:
localeIndex = 0;
break;
case LanguageUtils.CHINESE_SIMPLE:
localeIndex = 1;
break;
case LanguageUtils.ENGLISH:
localeIndex = 2;
break;
}
return localeIndex;
}
public static Context wrapContext(Context context) {
Resources resources = context.getResources();
Locale locale = LanguageUtils.getSetLocale();
Configuration configuration = resources.getConfiguration();
if (Build.VERSION.SDK_INT >= Build.VERSION_CODES.N) {
configuration.setLocale(locale);
LocaleList localeList = new LocaleList(locale);
LocaleList.setDefault(localeList);
configuration.setLocales(localeList);
} else {
configuration.setLocale(locale);
}
return context.createConfigurationContext(configuration);
}
public static void applyChange(Context context) {
Resources res = context.getResources();
DisplayMetrics dm = res.getDisplayMetrics();
Configuration conf = res.getConfiguration();
Locale locale = getSetLocale();
if (Build.VERSION.SDK_INT >= Build.VERSION_CODES.N) {
conf.setLocale(locale);
LocaleList localeList = new LocaleList(locale);
LocaleList.setDefault(localeList);
conf.setLocales(localeList);
} else {
conf.setLocale(locale);
}
res.updateConfiguration(conf, dm);
}
}
3、代码分析&兼容7.0+
3.1、如何获取系统的语言设置（7.0+选择auto，可以正确切换）
if (Build.VERSION.SDK_INT >= Build.VERSION_CODES.N) {
return Resources.getSystem().getConfiguration().getLocales().get(0);//解决了获取系统默认错误的问题
} else {
return Locale.getDefault();
}
看到这篇文章的你，可能已经看过网上很多其他相关的文章，应该知道，7.0+系统有个很奇怪的地方：
如果你在app内切换了语言（比如说是英文），且该语言和系统的设置（比如说是中文）不同，那么你再次切换语言并选择auto时，通过Locale.getDefault()获取会错误，或者你通过LocaleList.get(0)也是错误的，你之前选择的语言（英文）排序被提前了。有些文章的解决方案是在app打开时持久化系统设置，这样你切换app的语言就不会影响你获取系统的设置，但这样没必要，太麻烦（应该是不知道上面的方法）。
7.0+的系统设置也看的出差别，以前，设置系统语言直接选择就可以了，现在你要先添加，然后再排序，排在第一个的才是系统显示的语言！
3.2、写个BaseActivity作为所有Activity父类
新建一个BaseActivity用于继承，重写：
@Override
protected void attachBaseContext(Context newBase) {
super.attachBaseContext(LanguageUtils.wrapContext(newBase));
}
然后在切换语言后，你要recreate Activity。这个在哪调用就看具体需求了。你可以像微信那样，清空栈，然后直接重启到主界面，也可以在设置界面recreate，但栈内其他Activity，也要想办法通知recreate。
3.3、屏蔽系统设置改变
如果app的语言选项不是auto，那么系统语言设置修改时，app就不应该跟着系统变，而是按照自己设置的语言显示。写一个类继承于Application（注意要在manifest配置哦，不然无效的）
public class MyApp extends Application {
private Configuration deltaConfig;
@Override
public void onConfigurationChanged(Configuration newConfig) {
LogUtils.d(TAG, "调用了onConfigurationChanged");
int diff = newConfig.diff(deltaConfig);
String languageSet = SPUtils.getInstance(AppConstants.SP.NAME_APP_SETTINGS).getString(AppConstants.SP.KEY_LANGUAGE, LanguageUtils.AUTO);
if (languageSet.equals(LanguageUtils.AUTO)) {//看app语言设置是不是auto,是的话不管，直接super
super.onConfigurationChanged(newConfig);
deltaConfig = newConfig;
} else if (diff != ActivityInfo.CONFIG_LOCALE) {//这个Configuration更改是不是语言，不是的话，也不管
super.onConfigurationChanged(newConfig);
deltaConfig = newConfig;
}
//这里使系统设置语言无效
//相当于省略了
//else{
// return;
//}
}
@Override
public void onCreate() {
super.onCreate();
//app打开时记录系统设置
deltaConfig = getApplicationContext().getResources().getConfiguration();
LanguageUtils.applyChange(getApplicationContext());
}
}
}
3.4、其他问题
Application的Context也要更新
LanguageUtils.applyChange(context);
LanguageUtils.applyChange(context.getApplicationContext());
但即使这样，还是有点问题，主要在于：
如果Activity的Title你是在manifest中定义的,如下label：
<activity
android:name=".ui.activity.AboutActivity"
android:launchMode="singleTop"
android:label="@string/lable_activity_about"
android:theme="@style/AppTheme.NoActionBar"/>
那么，即使你更新了ApplicationContext，有些Activity也有可能不生效，而且每次都还不一样，这个没法复现（很迷）。不知道是不是系统bug（测试系统是一加3 氢OS 8.0），或者是有其他更好的写法?
针对这个问题，只要在activity oncreate() 里setTitle()就好了。这样是不会有什么问题的。
