南海之帝为①倏shū ，北海之帝为忽，中央之帝为浑沌。倏与忽时相与②遇于浑沌之地，浑沌待之甚善③。倏与忽谋④报浑沌之德⑤，曰：“人皆有七窍⑥，以视、听、食、息⑦，此独无有，尝试凿之。”日凿一窍，七日而浑沌死。
——《庄子》
字词注释
注释：
①为：是。
②时相与：常常一起。
③善：好。
④谋：商量。
⑤报浑沌之德：报答浑沌的德行。
⑥七窍：指一口、两耳、两目、两鼻孔。
⑦视听食息：看、听、吃、呼吸。
参考译文
译文
南海大帝的名字叫倏，北海大帝的名字叫忽，中央大帝的名字叫浑沌。倏与忽常常到浑沌的地方去玩，每次浑沌都热情的招待他们俩。时间久了倏和忽都有些不好意思了，于是两人商量要报答浑沌的深厚情谊，可是如何报答呢，他们俩就说:"人人都有眼、耳、口、鼻七窍，用来享受生活，看啊，听啊，闻啊，吃啊！可我们的朋友浑沌没有七窍，多可怜啊，我们为他凿开七窍吧。"想好后，他们便每天给浑沌凿出一个窍，谁想到凿了七天，浑沌死了。
