When you begin to understand the past, not again, to regain the old life, how to continue? Some things can't be improved over time, some of the pain was too deep, have taken root.
最近把指环王看完了一边,看到咕噜和指环一起掉进火山的熔岩中渐渐被烈火吞噬的时候,不禁松了一口气,终于胜利了。大家都很开心的庆祝,这份喜悦来的实实在在,可是有一些人依旧没有从伤痛中走出。
弗罗多最后的独白,When you begin to understand the past, not again, to regain the old life, how to continue? Some things can't be improved over time, some of the pain was too deep, have taken root. (当内心开始了解,昔日无法重来,要如何重拾旧日生活,如何继续?有些事情无法随时间好转,有些伤痛太过深沉,已经生根。)
想到了老兵,还有战后的世界,还有一些从生活的痛苦中无法走出的人们。已然黎明,然而黑暗和痛苦在他们的心里已经生根。这样的心事,最沉,最深,最痛。当有一天可以风轻云淡的面对生活的时候,依旧透着些许悲伤。
弗罗多是幸运的人,因为他走到了最后的风轻云淡,而有一些人已被痛苦折磨到精神错乱。无疑这是高强度的压力下激素分错乱的后果,歇斯底里的咆哮吼叫,亲人的远离。本来存活已经要靠很多的意志,现在还要分出一些来考虑自己的错误。
想要欢欣愉悦,着实很难,因为已经习惯了伤痛。