［白话文］

当初，汉武帝二十九岁时才有了戾太子刘据，对他非常喜爱。

［点评］
这个“戾”字是刘据去世之后的谥号，有人解释这个字是有罪的意思，还可以解释说是不听话的太子，和倒霉的太子。

刘据长大后，性格仁慈宽厚、温和谨慎，汉武帝嫌他不像自己那样精明强干；汉武帝平日宠爱的王夫人也生一子名叫刘闳，李姬生二子刘旦、刘胥，李夫人生一子刘髆。皇后、太子因皇上对他们的宠爱逐渐减少，常常有不能自安的感觉。

汉武帝察觉后，对大将军卫青说：“我朝有很多事都还处于草创阶段，再加上周围的外族对我国的侵扰不断，朕如不变更制度，后代就将失去准则依据；如不出师征伐，天下就不能安定，因此不能不使百姓们受些劳苦。但倘若后代也像朕这样去做，就等于重蹈了秦朝灭亡的覆辙。太子性格稳重好静，肯定能安定天下，不会让朕忧虑。要找一个能够以文治国的君主，还能有谁比太子更强呢！听说皇后和太子有不安的感觉，难道真是如此吗？你可以把朕的意思转告他们。”卫青叩头感谢。

皇后听说后，特意摘掉首饰向汉武帝请罪。每当太子劝阻征伐四方时，汉武帝就笑着说：“由我来担当艰苦重任，而将安逸留给你，不也挺好吗！”

［点评］
从汉武帝和卫青的一番知心话来看，他对太子并没有动摇之心，当初也是准备让太子接班的。　

汉武帝每次出外巡游，经常将留下的事交付给太子，宫中事务交付给皇后。如果有所裁决，待汉武帝回来后就将其中最重要的向他报告，汉武帝也没有不同意的，有时甚至不过问。

汉武帝用法严厉，任用的多是严苛残酷的官吏；而太子待人宽厚，经常将一些他认为处罚过重的事从轻发落。太子这样做虽然得百姓之心，但那些执法大臣都不高兴。

皇后害怕长此下去会获罪，经常告诫太子，应注意顺从皇上的意思，不应擅自有所纵容宽赦。汉武帝听说后，认为太子是对的，而皇后不对。

群臣中，为人宽厚的都依附太子。而用法严苛的则都诋毁太子。由于奸邪的臣子大多结党，所以为太子说好话的少，说坏话的多。

卫青去世后，那些臣子认为太子不再有母亲娘家的靠山，便竟相陷害太子。 汉武帝与儿子们很少在一起，与皇后也难得见面。

［点评］
这些臣子敢轻视太子甚至在皇帝面前说他的坏话，这和汉武帝下令将钩弋宫门称为尧母门有关。奸猾之徒揣摩皇上的心意，认为汉武帝想废长立幼，所以才蠢蠢欲动。

一次，太子进宫谒见皇后，太阳都转过去半天了，才从宫中出来。黄门太监苏文向汉武帝报告说：“太子调戏宫女。”于是汉武帝将太子宫中的宫女增加到二百人。后来太子知道了这件事，便对苏文怀恨在心。

苏文与小黄门太监常融、王弼等经常暗中寻找太子的过失，然后再去添枝加叶地向汉武帝报告。对此，皇后恨得咬牙切齿，让太子禀明皇上杀死苏文等人。太子说：“只要我不做错事，又何必怕苏文等人！皇上圣明，不会相信邪恶谗言，用不着忧虑。”

有一次，汉武帝感到身体有点不舒服，派常融去召太子，常融回来后对汉武帝说：“太子面带喜色。”汉武帝默然无语。及至太子来到，汉武帝观其神色，见他脸上有泪痕，却强装有说有笑，汉武帝感到很奇怪，再暗中查问，才得知事情真相，于是将常融处死。

皇后自己也小心防备，远避嫌疑，所以尽管已有很长时间不再得宠，却仍能使汉武帝以礼相待。

这时，方士和各类神巫多聚集在京师长安，大都是以左道旁门的奇幻邪术迷惑众人，无所不为。一些女巫来于宫中，教宫中美人躲避灾难的办法，在每间屋里都埋上木头人，进行祭祀。因相互妒忌争吵时，就轮番告发对方诅咒皇上、大逆不道。

汉武帝大怒，将被告发的人处死，后宫妃嫔、宫女以及受牵连的大臣共杀了数百人。

汉武帝产生疑心以后，有一次，在白天小睡，梦见有好几千木头人手持棍棒想要袭击他，霍然惊醒，从此感到身体不舒服，精神恍惚，记忆力大减。

［点评］
常言道，心里有鬼鬼才来。正因为汉武帝对神仙和长生不老术的狂热追求，各式各样的骗子、神棍、政治投机分子才会纷纷向长安聚集。这些旁门左道之士装神弄鬼，把京师搞得混乱不堪，妖气冲天。
汉武帝随着年岁增长，身体还是不可抑制地一天天虚弱下去，传说中的仙人还只是传说。多年来劳而无功，汉武帝十分愤怒，愤怒的情绪加上日渐衰弱的精神，使他产生了奇怪的想法：有人想要害他。这种被害妄想症时时纠缠着他，让他一刻不得安宁，噩梦也随之降临。
这一梦不要紧，直接导致了宫廷政变和数万人丢掉性命！

江充自以为与太子及皇后有嫌隙，见汉武帝年纪已老，害怕皇上去世后被太子诛杀，便定下奸谋，说皇上的病是因为有巫术作祟造成的。

［点评］
作为一个年近七十岁的老年人，生病是很正常的事情，然而在某些阴谋家的眼里，疾病也可以成为用来攻击他人的武器。冒险家和政治赌徒江充这时跳了出来，他向武帝进言：陛下之疾，在巫蛊。这一招十分大胆，也十分阴险。

于是汉武帝派江充为使者，负责查出巫术案。江充率领胡人巫师到各处掘地寻找木头人，并逮捕了那些用巫术害人，夜间祷祝及自称能见到鬼魂的人，又命人事先在一些地方洒上血污，然后对被捕之人进行审讯，将那些染上血污的地方指为他们以邪术害人之处，并施以铁钳烧灼之刑，强迫他们认罪。

于是百姓们相互诬指对方用巫术害人；官吏则每每参劾别人为大逆不道。从京师长安、三辅地区到各郡、国，因此而死的先后共有数万人。

此时，汉武帝年事已高，怀疑周围的人都在用巫术诅咒于他；而那些被逮捕治罪的人，无论真实情况如何，谁也不敢诉说自己有冤。

［点评］
江充是一个很厉害的阴谋家。他明明要去陷害太子，却不直接向太子开刀，而是先从外围开始操作，这样既可以掩盖自己的真实意图，避免引起武帝的疑心，又能够为后面的大戏做好铺垫，显得一切都自然而然、水到渠成。

江充窥探出汉武帝的疑惧心理，便指使胡人巫师檀何言称：“宫中有蛊气，不将这蛊术气除去，皇上的病就一直不会好。”

于是汉武帝派江充进入宫中，直至宫禁深处，毁坏皇帝的宝座，挖地找蛊；又派按道侯韩说、御史章赣、黄门苏文等协助江充。

江充先从后宫中汉武帝已很少理会的妃嫔的房间着手，然后依次搜寻，一直搜到皇后宫和太子宫中，各处的地面都被纵横翻起，以致太子和皇后连放床的地方都没有了。

江充扬言：“在太子宫中找出的木头人最多，还有写在丝帛上的文字，内容大逆不道，应当奏闻皇上。”

［点评］
外围清理干净以后，江充把矛头对准皇后卫子夫和太子刘据，倚仗着有武帝的支持，他们肆无忌惮地在皇后和太子宫中到处开挖，挖得沟壑纵横，皇后、太子连放床的地方都没有。这哪里是调查，这特么是土拨鼠再世啊！

现在 “证据确凿”，皇后、太子行巫蛊之术，诅咒皇帝陛下，大逆无道。只需将此调查结论上奏天听，皇后和太子就永世不得翻身了。到目前为止，一切都完美地按照计划在进行，只差最后一步，江充就可以完成他人生中的最大事业：一个草根平民，只要努力奋斗，也可以把天潢贵胄拉下马！

太子非常害怕，问少傅石德应当怎么办。石德害怕因为自己是太子的老师而受牵连被杀，便对太子说：“先前公孙贺父子、两位公主以及卫伉等都被指犯有用巫术害人之罪而被杀死，如今巫师与皇上的使者又从宫中挖出证据，不知是巫师放置的呢，还是确实有，自己是无法解释清楚的。你可假传圣旨，将江充等人逮捕下狱，彻底追究其奸谋。况且皇上有病住在甘泉宫，皇后和您派去请安的人都没能见到皇上，皇上是否还在，实未可知，而奸臣竟敢如此，难道您忘了秦朝太子扶苏之事了吗！”

太子说道：“我这做儿子的怎能擅自诛杀大臣！不如前往甘泉宫请罪，或许能侥幸无事。”

太子打算亲自前往甘泉宫，但江充却抓住太子之事逼迫甚急，太子想不出别的办法，于是按着石德的计策行事。

秋季，七月壬午（初九），太子派门客冒充皇帝使者，逮捕了江充等人。按道侯韩说怀疑使者是假的，不肯接受诏书，被太子门客杀死。太子亲自监杀江充，骂道：“你这赵国的奴才，先前扰害你们国王父子，还嫌不够，如今又来扰害我们父子！”又将江充手下的胡人巫师烧死在上林苑中。

［点评］
可是狗急了还会跳墙，何况是人？一向仁厚的太子刘据也被逼无奈，铤而走险，这是小人江充之过，更是一向专横冷漠的汉武帝造成的。江充算计到最后，搭上自己的性命，也是死有余辜。然而，太子也走向了不归路。