周肖谓宫他曰：“子为肖谓齐王曰，肖愿为外臣。令齐资我于魏。”宫他曰：“不可，是示齐轻也。夫齐不以无魏者以害有魏者，故公不如示有魏。公曰：‘王之所求于魏者，臣请以魏听。’齐必资公矣，是公有齐，以齐有魏也。”

周肖对宫他说：“您替我对齐王说，我愿做齐国的外臣。让齐国帮助我在魏国拥有权力。”宫他说：“不可以这样做，这是向齐国表示您在魏国得不到重用。齐国不会用没有得到魏国信任的人损害已经取得魏国信任的人，所以您不如表示得到了魏国的信任。您就说：‘大王向魏国所提出的要求，臣下请求魏国听从。’齐国一定会帮助您，这样您就有了齐国的支持，因为齐国的重视又会取得魏国的信任。”

这是为了达到目的而转换说法的典型手法。其实不是智慧而是狡猾。不过在为个人谋私利的前提下，什么手段不能用呢？这是技法。

好了，我们来看看阿里安的亚历山大远征记吧！

这时,亚历山大已率部到达高加索山。在那里筑起一座城,亲自命名为亚历山大城。向他平常祭祀的神献了祭。任命波斯人普罗克西斯为本地区督办,伙友之一内劳克西尼斯(萨提拉斯之子)为总监。留给他一些部队。然后亚历大就越过高加索山。

亚历山大到达高加索山。

据阿瑞斯托布拉斯记述,高加索山之高不亚于亚洲其他任何高山。但大部都是秃山,至少山这边是这样。这条山脉很长,因此,人们把西里西亚和潘菲利亚交界上的陶拉斯山说成是高加索山的一部分;其他一些因其地理位置不同而名称也各异的许多大山也是这样。不过,据阿瑞斯托布拉斯记述,在这座高加索山里,只生长产生松节油的笃耨香树和出胶的阿魏,别的什么都不长。即使如此,山里还是有不少居民和成群的牲口生息其间,因为这些牲口很喜欢吃阿魏。只要它们知道哪里有阿魏，即使是在很远的地方,它们也飞快地跑去啃食上边长的花,还把根挖出来吃。因此,在西瑞尼人住的地区，人们常赶着牲口到很远的地方去找这种植物。西瑞尼人非常珍视它,有人甚至把长着这种植物的地方用栅栏围起来,不让别处来的牲口群进去。

这里介绍了高加索山的特产阿魏。牲口很喜欢吃。

这时,柏萨斯带着原先跟他一起劫持大流士的波斯部队,大约七千巴克特利亚部队和从塔内河这边来的达海人组成的部队，把高加索山下这一带地方大肆破坏，企图把他自己和亚历山大之间的这片地方搞成荒地和废墟。这样,由于无东西吃，亚历山大可能就不来。但亚历山大不管这些,还是来了。因为积雪很深、供应缺乏,当然是够困难的。柏萨斯听说亚历山大已离他不远,马上就用一些船把部队运过奧克苏斯河。过河后把船都烧毁,率部朝索格地亚那地区的诺塔卡撤去。跟他去的有斯皮塔米尼斯和欧克西亚提斯的部队,索格地亚那骑兵以及塔内地区的达海部队。只有巴克特利亚骑兵听说柏萨斯要逃跑,就分成若干小股各奔家乡。

亚历山大追击柏萨斯。

(二十九)亚历山大现在到达德拉普萨卡,让部队休息后,就向巴克特利亚最大的城市阿尔诺斯和巴克特拉推进。他发动了首次攻击,把这两座城市都占领了。在阿尔诺斯要塞,他留下驻军，命令伙友阿科雷亚斯(安德罗克利斯之子)负责指挥。巴克特利亚其他地区相继归顺,亚历山大派波斯人阿塔巴扎斯为督办。

亚历山大占领了达德拉普萨卡。

然后,他就率部向奧克苏斯河推进。这条河发源于高加索山,是亚历山大率领部队经过的亚洲最大的河流(印度诸大河除外,因为它们才是所有河流中最大的)。不过，奥克苏斯河流入赫卡尼亚境内的大海”。亚历山大试图过河,但是无处有可能渡过去。因为这条河有六斯台地宽,又特别深,跟宽度不成比例。河底是沙土，水流又很急。在河底打桩打不牢固,水流很容易就把它们冲走,根本站不住。而且,附近又缺少木材。很明显,如果从远处把足够搭桥的木材运来，一定会耽误很多时间。于是他就让部队把盖帐篷用的兽皮集中起来,装上最干的谷糠,密密地缝起来做成不透水的皮筏。这些皮筏做成后,只用了五天的时间就顺利地把部队渡过河去。

亚历山大用兽皮做皮筏把部队顺利渡过河去。

过河以前,亚历山大先把马其顿部队中已超过服役年龄的老兵和留在后边的塞萨利志愿兵遣散回家。还派伙友斯塔萨诺到阿瑞亚去,把那里的督办阿萨米斯抓起来，因为他对亚历山大不怀好意。任命斯塔萨诺接替他的职务。

亚历山大过河前做了安排。

渡过奧克苏斯河后,亚历山大就向据报柏萨斯和他的部队所在地快速推进。这时,斯皮塔米尼斯和达塔弗尼斯派人来说,假如亚历山大派一个人带着很少的兵力到他们那里去，他们二人就可以把柏萨斯抓住交给他。事实上他们已经把柏萨斯公开逮捕了。亚历山大听到这个消息后,就叫部队先休息一下，然后带领他们慢慢前进。只派托勒密(拉加斯之子)带着伙友骑兵三个团、全部马上标枪手、从步兵中抽出的菲罗塔斯旅以及近卫部队一个团、所有阿格瑞安部队和弓箭手半数,尽速开向斯皮塔米尼斯和达塔弗尼斯处。托勒密依令前往。四天中走完了十天的路程,到达斯皮塔米尼斯和他所率波斯部队前一天住过的营地。

柏萨斯被逮捕。

(三十)托勒密在这里了解到,斯皮塔米尼斯和达塔弗尼斯还未下定决心把柏萨斯交出来。于是托勒密就把步兵留下，叫他们用平日行军队形跟进。他自己则率领骑兵向前驰去。后来到达一个村庄,柏萨斯和一些士兵就在这个村里。因为斯皮塔米尼斯他们良心上过不去,不忍亲手出卖柏萨斯，所以已经带着大部队走了。于是托勒密就命令骑兵在村外拉了一个包围圈(村子周围本来就有一圈土墙,还有几个活栅门)。然后向村里的波斯兵宣布:如果他们把柏萨斯交出来,就允许他们安全离开。于是他们就把托勒密和他的部队接人村里。托勒密抓到柏萨斯后就回去了。先派了一个通讯员去请示亚历山大,应当怎样把柏萨斯带去见他。亚历山大命令把柏萨斯脱光身子,五花大绑,戴上木枷,押到亚历山大即将率领部队经过的道路右侧。托勒密遵命照办。

亚历山大处置柏萨斯。

亚历山大看见了柏萨斯,就命令车停下,问他当时为什么把大流士抓起来。既然大流士是他的王上,又是他的亲戚,而且还是他的恩人,又为什么还给他戴上镣铐到处奔波,最后还把他杀死呢?柏萨斯回答说,这件事不是他一个人出的主意,而是和当时大流士所有的随从们一起商量共同决定的,目的是向亚历山大讨好，留下他们的性命。亚历山大听了这话,就叫人用鞭子抽他，一面抽,一面叫传令官用刚才他审问柏萨斯时的那些责备大声痛斥。柏萨斯受刑后押到巴克特利亚去处决。托勒密记述的情形就是这样。但阿瑞斯托布拉斯的记述却说:是斯皮塔米尼斯和达塔弗尼斯的部下带着赤身露体的柏萨斯戴着木枷去交给亚历山大的。

亚历山大似乎不喜欢以下犯上的行为。

亚历山大的部队在越过高加索山和往返奥克苏斯河两岸时，路上累死了不少马匹,后来又在附近一带地区找到马匹补足了。这事办完后,就率部向索格地亚那地区内的皇城马拉坎达前进,从那里又进抵塔内河。据阿瑞斯托布拉斯记述,当地人给这条河另起了个名字叫雅克萨提斯。这条河发源于高加索山,也流人赫卡尼亚海”。历史家希罗多德所说的塔内河是西徐亚第八条河,它发源于一个大湖，流人一个叫米欧提斯的更大的湖。他所说的恐怕是另一条塔内河。有些学问家把这条塔内河当成欧亚两洲的交界。他们猜测:从攸克塞因海这边一角的上方,米欧提斯湖和流人其中的这条塔内河确实把欧亚两洲分开了。就像伽代拉附近的海和伽代拉对面的利比亚游牧区②把欧洲和利比亚分开一样,也像尼罗河把利比亚和亚洲其他地区分开一样。

介绍这条河的历史状况。

就是在这个地方,有些分散到各处去收集粮草的马其顿部队被当地土人杀了。干这一勾当的人躲在一座十分陡峭、极其崎岖的大山之中,总数约有三万。亚历山大带着他那些装备最轻的部队去攻打他们。在大山的正面攻了几次。起初被土人齐发的箭石打退,受伤很多。引人注意的是,亚历山大本人的腿也被一支箭射穿,腿骨部分破碎。尽管如此,他还是把他们的阵地夺了下来。随即把土人杀了一部分。但多数人是从悬崖上跳下去摔死的。因此,原来的三万人,活下来的不到八千人。

亚历山大攻杀当地土人。

卷四

(一)没过多少天之后,所谓的阿比亚西徐亚人派代表来见亚历山大。荷马在他的史诗中对这个民族备加推崇,称他们是“最公正的人”。他们定居亚洲，是个自主的民族,主要因为他们生活艰苦,坚持公道。欧洲的西徐亚人也派代表来,他们是欧洲最大的民族。亚历山大派了几个伙友跟他们回去,对他们说明:这几个人将作为他的代表跟他们签署友好协定。但实际上他派这几个人去的目的是为了侦察西徐亚境内的情况，了解他们的人数、风俗习惯、以及外出打仗时使用的武器等等。

亚历山大要征服一切民族吗？

他心目中还打算在塔内河上建一座城,仍用自己的名字命名。他认为在这地方建城极其适当,将来会有很大发展。他还考虑把这座城建在非常合适的地点,必要时可讨伐西徐亚,而且要使它成为这一带地方的外围据点,防范河对岸那些部族的袭击。由于这个城市将来一定有许多居民,再加上它那响亮的名字,必然会成为一个伟大的城市。这时，沿河一带的部族把驻守在他们城镇的马其顿部队都捉住杀了。为了保卫他们的安全,已开始空前加强城防工事。参加他们造反的,还有大批索格地亚那人。鼓动他们闹事的是把柏萨斯抓起来的那些人。因此,他们也把一些巴克特利亚人拉进去参加叛乱。这些巴克特利亚人也许是因为怕亚历山大;也许是因为教唆他们的人对他们说,亚历山大已经通知他们地区的头目们到首府扎瑞亚斯帕去参加联席会议,看来这个会议凶多吉少,因而非造反不可。

亚历山大所做一切与当年居鲁士远征希腊如出一辙。

(二)据说这些部族造反后躲到七个城市里去了。这些情况向亚历山大汇报以后,他就下令步兵制造攻城用的云梯。以小队为单位,各制若干架。梯子造好后，他就率领部队去攻打那些城市。从营地出发后,首先到达的那个城市叫伽扎。这时又派克拉特拉斯带领一部兵力去进攻那个叫作西罗波利斯的最大的城市。据说逃进这座城里的人最多。克拉特拉斯奉命在城外扎营，在城墙四周挖一道沟,修一条栅栏,再安装足够攻城用的擂石器。这样,守城的敌人就会集中精力忙于对付克拉特拉斯及其部队的进攻,因而没余力去支援其他各城。这时,亚历山大亲临伽扎城。他一到就下令部队攻击一座并不很高的土城墙,同时把梯子在四周挨城根放好。步兵一开始攻城,标枪手、弓箭手和使用投石器的人就向城上头道防线的守军箭石齐发,弹弓手也射出各种投射物,真像一阵倾盆大雨。不一会儿,城墙上就已无人把守。于是梯子很快就都竖立起来,马其顿部队立即爬梯子上城。他们按照亚历山大的命令,把敌人斩尽杀绝。把妇女、小孩子和全部缴获都带走。然后亚历山大立即率部一路到达了第二座城。在同一天里、用同样方法,也把它拿了下来。对俘虏也如法处理。然后又到第三座城。第二天攻城,也是一攻而下。

亚历山大一路攻城略地。

亚历山大一面带着步兵逐城攻占时,一面就派骑兵到前面那两座城去。命令他们注意监视城里的敌人，防止他们逃跑。因为他们听到附近的城市被占，亚历山大马上又要到来,就必然要逃跑。等他们逃了再追就不大好办。事情不出他所料,派去的骑兵也不算太早。因为那两个尚未被占的城市里的部族守军,早已看见前面的城市起了大火,还有几个从已遭受惨祸的城市逃到他们那里的人,把亲眼看到的情况跟他们说了。于是他们就打算尽快地一起弃城逃跑。但一出城,立即陷人马其顿骑兵的包围圈,结果大部分都被消灭。

马其顿骑兵所向披靡。

(三)就这样,两天之内连克五城。幸存者都贬为奴隶。然后,亚历山大就率部向最大的城市西罗波利斯进军。这座城最初是居鲁士修的,城墙比别处的都高。躲在这座城里的部落兵人数最多,而且都是这一带各部族中最粗壮滙悍的大汉,所以马其顿部队不易一举攻占。尽管如此,亚历山大还是把擂石器调上来,打算轰击城墙的这一边。等到轰开缺口,就从缺口冲进去。但亚历山大忽然亲眼发现引河水人城的渠道。因为当时正值冬天枯水季节,渠里的水很浅。人城处,水面并未挨着上面的城墙,而是有相当宽的空隙,足以容得下士兵从渠道钻人城内。于是他就带着近卫队、持盾牌的卫兵、弓箭手和阿格瑞安部队，趁守敌正忙于对付攻城部队和擂石器之际,亲自带头从渠道钻进城里去。起初只带了几个人进去。进去之后,立即从里边把城墙那一面的几个门都打开,很容易地把其余部队接应进去。这时,那些部落兵看见他们的城市已落人敌手,仍然掉转头来向亚历山大和他的部队发动猛烈的进攻。亚历山大本人被一块石头砸在脑袋和脖子上,克拉特拉斯中了一箭,其他军官负伤的也不少。尽管如此，亚历山大还是把市场一带的部族兵扫荡净尽。这时攻城的部队已占领了城墙，城上已无守敌。在攻占这城之时,打死的敌人就大约有八千。其余的全部敌军战斗人员加在一起总有一万五千人一 都躲到要塞里。亚历山大在要塞外边扎营围困,盯了一天,敌人终因缺水向亚历山大投降。

亚历山大的擂石车非常厉害，应该是当时的高科技技术。亚历山大已经受过几处要害伤了，胸部，脚，头颈。这些伤似乎被迅速治好了。好像没有影响亚历山大的进攻速度和锋芒。但是伤就是伤，它们最终会要了亚历山大的命。

第七座城不费多大劲就拿下来了。托勒密说他们是投降的。但阿瑞斯托布拉斯说这座城是攻占的,把里边的敌人通通杀光。不过托勒密还说,亚历山大把投降的人都分散到各部队,命令他们把这些人捆起来严加看管,直到他离开这个地区为止。目的是不放过任何一个在反叛中有罪责的人。

亚历山大对敌人的处置。

这时,亚洲西徐亚派了一支部队开抵塔内河畔。因为他们大多数都听说河对岸的一些土著部族造了亚历山大的反。他们打算,一旦事情闹大,成为重大的起义,他们就参加进去,一起攻打马其顿人。还有消息传来,说斯皮塔米尼斯已率部包围了留守马拉坎达要塞的部队。亚历山大听到这些情况后，就派安德罗马卡斯、米尼狄马斯和卡拉那斯率领伙友骑兵六十名、卡拉那斯所部雇佣骑兵八百名和雇佣步兵将近一千五百名,去攻打斯皮塔米尼斯所率部队。还给他们配属一位叫发那科斯的通译。这个人属利夏族，熟悉这一带土著语言。在其他方面,看来他也很善于对付他们。

亚历山大越大，似乎敌人就越多了。