不知道你的身边是不是也是这样?一群年轻人,准确的说,十几岁的孩子,每天在以有一个恋爱对象而夸夸炫耀。
有个孩子的妈妈说:“她真是言情小说看多了,总是想要尝试吧!”
今天读了《文学如何教育》中“学术史上的现代文学”,其中,写道:“文学史的写作蕴含着文学观念的变革,文学史的教学更是普及新的文学观念的最佳途径。校园文学……更重要的是通过文学经典的熟练培养新人,树立风尚,推动潮流……其实,对于文学,作为一种知识的生长与传播文学史起了不容忽视的作用”。所以,我在想,那些懵懂的孩子只是一味地阅读“通俗文学”,而不了解其在文学史上的价值和其历史传递的思想,只是被故事情节吸引,或者仅仅是想幻想书里的故事也会发生在我生命, 恐怕这是肤浅认知滋生的一种缘由吧!
《雅趣生活》今天在说“漫谈翻译”的内容,其中写道:“翻译作品,虽然不是自己亲生,至少也像是收养很久的一个孩子,如有亲生的一般会视如己出。翻译,又像是进入一座名园,饱览其中的奇花异木,亭榭楼阁,循着路线周游一遭而出,耳目一新,心情怡然。”我觉得这个比喻很形象也很有趣。其实,这也是人生吧!孩子就是父母的翻译对象,我们似乎很了解她,能读懂她,但是换一种思维输出的时候,是否能恰切地表达而不失真,同时,又能有效勾连,恐怕需要一场耳目一新的游览发现哦!这是,这需要用心,用脑。为人父母,是一场修行!
希望明天太阳升起的时候,那些迷茫而又失去自我的人们都能想清楚:“自己为什么这样。”