作者：M.G. Siegler 翻译：ONES Piece 林青华
译者按：作者M.G. Siegler是GV（以前叫Google Ventures）的合伙人。文章中他谈到了少年时买的成堆的CD和DVD经过时间的流逝，在如今mp3、流媒体音乐盛行的时代里变的贬值。联想到现在，我们在App Store里付费买过的那些app会不会有一天也变的一文不值呢。顺便说一句，还有人记得当初那个售价1000美金的“I Am Rich”么？
我年少的时候，在CD，和之后出现的DVD上乱花了很多钱。我差不多买了300张CD和150张左右的DVD。平均而言，这些CD 15美元一张、DVD 20美元一张。¹所以是4500美元的CD和3000美元的DVD，总共7500美元的光盘——如今已经没什么实用价值了。
好吧，它们不是完全没有价值的。很多家庭仍然有CD和DVD播放器。我家两样都没有，我知道我是个怪人——我的意思是我有些超前。无论如何，这些光盘的价值肯定有所减少。是的，你仍然可以找到把它们卖掉的地方，但真的只能拿回当初买进时价格的零头了。
当然不能说我当初花的这7500美金就是打了水漂。在那个时代，我的确从这些光盘中获得了不少价值。²但如今还拥有成堆的光盘确实有些诡异——当初花了这么多钱买的，现在却一文不值了。
我觉得，最近我所收集的玩意儿将来也会经历同样的贬值过程。App明显是首当其冲的。虽然很多app是免费的，但我肯定在过去几年里也砸了有几千美金了（付费app或应用内购买）。我们不知道什么时候这些app将失去它们的价值。但我敢赌很多钱，它们——或者，也许更重要的是，它们运行的平台——不会永远存在。
或许iOS和Android能维持几十年的时间。或许是。但即使如此，在另一方面，它（iOS或Android）不会是完全向后兼容的。就Apple来说，对这一点我毫不怀疑，这是迟早的事情。这就是苹果做事的一贯方式。而且，在许多情况下，想要运行那些在iOS初始版本时期——iOS还不叫iOS之前的时代（译者注：iOS最早被叫做iPhone OS）——做出来的app简直是痴心妄想。
只是为了好玩，我通过App Store历史记录重新下载了一些当初用过的app。我试着寻找那些从2009年或2010年就没有更新过的app。有几个app现在运行时会崩溃。但让我惊讶的是，大部分的app仍旧可以运行！缩水的交互界面、高磅数的粗胖字体、大量的拟物设计让这些在iPhone 6s Plus上运行的app显得很荒唐，但是它们仍旧是可以运行的！
逐渐贬值，但还并非一文不值。
我记得那时候，一张CD的价格约为20美元。有一家大的零售商由于坚持固定价格而陷入麻烦，所以他们突然降价到9.99美元。所以我将它们平均定为15美元。
至少CD我能转换为mp3之类的数字格式。当然，现在有了流媒体，这些mp3再次变得毫无价值……郁闷的是，我们甚至一直没办法合法地将DVD转成数字格式。
本文原载于 500ish.com，由ONES Piece 林青华编译。ONES Piece是一个由ONES Ventures发起的非营利翻译计划，聚焦科技、创投和商业。
