1979年的一天，我在家门口站着，丁跃明老远喊我过去。我循声望去，看见志成站在跃明旁边。只见他摆弄着手势，挤着眼，努着嘴，那神情分明是在阻止跃明的举动。跃明的声音依然很大，传进了我的耳朵里：“华华的成绩很好！”看来，志成并不信任我。
我与志成不熟，也没有来往，不知有何事找我。那时，我身体比较虚弱，心里不免打起鼔来。
走到跃明跟前问他什么事？跃明把头扭向志成，志成把手中的一架精巧的茶色太阳镜递到我面前，像似迫于无奈而又鼓起勇气般地说道：“这是我花了300块钱买的台湾产的太阳镜，上面的外文我看不懂，你看看，是不是台湾的！”
听了志成的这句话，我心中的鼔又响起来。自从1977年12月份我决心放弃高考后，自己的英语水平也就止步不前，我那可怜的英语水平能完成这个任务吗？
我接过那架太阳镜，一边听着心中的鼓声，一边认真地看眼镜上的英文。当我一眼扫过英文后，心里的鼔不响了，嘴里小声地读出声来，然后郑重其事地翻译给志成听：中华民国，台湾制造。
志成听了之后，“哦”了一声，好像放下千斤重担，淡淡地说了一声“谢谢”后，陷入沉思。一旁的丁跃明脸上却乐开了花，连声说：“是不是，华华不错吧！”志成这才注视起我来，深沉地点了点头，脸上露出了敬重的表情。我察觉，志成很看重那架昂贵的太阳镜，不会因为我的认证而轻易相信太阳镜的正宗身份。不管怎样，我的翻译是百分之百的正确。
这年秋天的一个晚上，楼上的袁炳炎拿着一个香烟盒找我，要我认一认这是什么牌子的香烟。我听了他的话，心里不免一阵紧张。鉴于我那半桶水都不如的英语水平，真的是没有信心，只好硬着头皮应承，希望再来一个瞎猫子碰上死老鼠的故事。
我边看边读出字母，字母读完了，条件反射的接着读出单词的发音。这是由两个单词组成的文字，一个是“七”，另一个是“星”，组合在一起，就是“七星”二字，可是，“星”字为什么多了一个s呢？我一时陷入茫然之中。瞬间我猛然想起，在英语里，大于一的数叫做复数，有复数的句子里所指之物应当添上字母小写的s。于是，我信心十足地告诉他，这是“七星”牌香烟。炳炎看了一下烟盒，上面正好有七颗星星的图案，听了我的翻译，深信不疑，脸上露出惊异、羡慕的目光，连声说：“了不起，了不起，还是学了英语有用！”
这年盛夏的一个傍晚，天还很亮，我在竹床上乘凉，旁边竹床上的叶青正在做作业。她在二中读书，此时被一道数学题难住了，过来问我。我笑着对她说：“如果我做出来了，就说明我能考上大学！”当时鬼使神差般地说出这句话，现在让我想起来都感到不可思议。那时说这话的用意是什么，我现在还未弄明白。难道是表明：做不到别怪我，因为我没有考上大学；做到了，证明我能够考上大学。前一个是给自己留条后路，后一个难道是想向她透漏隐藏在自己心里深处的秘密？
很快，我把完整的解题过程以及正确的答案展现在她眼前。她看了之后，拍着手，跳着欢呼起来，边跳边说：“啊，你能考上大学！”叶青的赞叹一时使我喜形于色，可很快我又陷入尴尬地苦笑之中，紧接着，一阵忧伤涌上心头。我赶紧调过头，不让她看见我开始湿润的眼睛。
帮叶青解题，使得我又一次收获了赞叹，同时也让我收获着凄凉与悲伤。
