（前情回顾：研究杭州西湖“声景”的罗同学于30岁生日之际尝试了剃光头，她采用每天录制一小段杭州西湖导赏的方式，更有趣、更有意义地记录头发生长过程；录制视频时，还会身着一件印有“西湖”的夹克作为导游制服，并自称“西湖小罗导”~）
2020年1月1号起，“西湖小罗导”开启了对杭州西湖的英汉双语导赏。
冲着镜头，她会先用英文向来自全世界的游客们打招呼：
Good morning, good afternoon, good evening, ladies and gentlemen from all over the world! Welcome to West Lake of Hangzhou! I’m your tour guide，Xi-hu Xiao Luo Dao~~
学妹摄影师们感慨“哇，‘西湖小罗导’新年升级啦”之余，问：为啥要录英汉双语的呢？
小罗导认真解释说，她很早之前就从UNESCO（世界教科文组织United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization的缩写）网站上下载了杭州西湖的世界遗产文稿（西湖是第1334处世界遗产，文稿标题便为1334），还从杭州的“世界遗产杭州西湖文化景观监测管理中心”翻拍了1334被翻译成英文前的中文原版申遗文稿。对于这份集全国杭州西湖研究专家之力、集萃杭州西湖研究精华的珍贵史料，罗同学曾在2018下半年以每天朗诵一部分的形式进行研读，但鉴于没有明确的目的性，在论文写作压力下不知不觉便叫停了。既然如今有了365天视频记录的计划，这份中英双语的《1334》简直是绝佳、现成的导游词，而且还能促进罗同学的英文文献阅读及英文论文写作，“西湖小罗导”的愿景也是成长为面向全世界游客的至少双语导游，如此一盘算，何乐而不为吖！
双语导赏录制近两周后，寒假到了，回到家的罗同学指定当英语老师的爸爸Robin担任摄影师。Robin倒是没问为啥要录双语的，尚未了解小罗导“宏伟大计”的他直接问的是：
你录这视频是为了干嘛？
小罗导便从光头的头发生长记录，解释到以后想当杭州西湖导游，
Robin吐槽：各地都在严厉打击查处野导游呢！
小罗导：哼，谁说我要当野导游啦？毕业后会去考导游证，还要考双语的呢！
录制几天后，小罗导迎来妈妈的再度发问：你为啥要天天录视频？
小罗导：每天花几分钟录制一段杭州西湖的介绍视频，作为写论文的放松方式，也为我以后当西湖导游做准备。
妈妈：导游可辛苦啦！你没看那些导游们夏季大热天里，脸晒得那个通红……
小罗导：我不打算当那种举小旗每天带团的导游，因为那样成天大声讲解很费嗓子。我的嗓音虽然一般，但“敝帚自珍”，要保护好嗓子等毕业工作挣钱后学声乐呢！（“西湖小罗导”还有个人生志向是当原创音乐人“罗小佐”，another story，等先当上小罗导再说~）
妈妈：你要当“私人订制”的那种高级导游对吧！
小罗导：嗯~暂时也没这想法，应该会采用自媒体的形式，网上开通一个“西湖小罗导”专栏！
回家请Robin帮录制呢，除了发音不准时能立即被指导更正，还有另一个学妹摄影师们达不到的效果——Robin会自发在小罗导讲完打卡后用英文花式夸赞几句，什么Terrific、Marvelous、Brilliant、Wonderful，简直是个托儿呀！
以往自行准备文稿时，小罗导努力讲得清楚、生动活泼；按《1334》的文稿双语介绍西湖美景时，自己首先就被优美的中英文描述双重打动，切身体会到西湖美景的“诗情画意”，讲解的口吻不自觉也舒缓、诗意了些。以昨天介绍的“西湖十景”之一“苏堤春晓”(Su Causeway in the Morning of Spring)时，苏堤之上“六桥烟柳”（misty willows with six bridges）中的“映波桥”和“望山桥”为例：
Yingbo Bridge, features rain-washed weeping垂枝的willows and misty waves;
映波桥，垂杨带雨，烟波摇漾；
Wangshan Bridge offers a view of the hills by the lake, which looks like a Chinese ink-wash水墨painting, with the verdant青翠的 Dingjia Hill nearby。
望山桥于桥上望湖西诸山，峰峦叠嶂，如水墨山水画，且近景有丁家山岚翠可挹。
品品这“rain-washed weeping willows and misty waves”“垂杨带雨，烟波摇漾”，“verdant Hill nearby”“岚翠可挹”，真是太美啦！
昨晚录制刚结束，小罗导的妈妈便探头进书房道：你这视频录后是不是设置二维码，只有付费的人才能看呀？
小罗导：我这还没上线呢，你就开始想收费的事儿了？
妈妈喜笑颜开：我以后当你的经济人！
小罗导：暂时没打算收费，我想当向全世界更多游客朋友们介绍杭州西湖美景的“西湖小罗导”！
