读过《我的精神家园》,就知道王小波对于法国女人——玛格丽特·杜拉斯的喜爱,他毫无隐晦对这位疯狂、独特、酗酒女人现代小说艺术所做贡献的赞誉。
他的作品我只读过《情人》,但已使我终身受益。我把杜拉斯、道乾先生、穆旦先生看作我的老师。
我对现代小说的看法,就是被《情人》固定下来的。
现代小说中几个中篇,如《情人》之类,比之经典作家的鸿篇巨制毫不逊色。
在本书中,王小波多次提到杜拉斯,在《用一生来学习艺术》《我对小说的看法》《小说艺术》《盖茨的紧身衣》《黄金时代》获奖感言、《艺术与关怀弱势群体》都有谈及。
王小波对杜拉斯作品评价最高的是《情人》,这本曾轰动法国的奇书,通过道乾先生的译本让我们体会到现代中国的文学语言,知道了杜拉斯的现代小说艺术。
《情人》与以往小说不同,杜拉斯采用了极其自由的叙事风格,情节是碎裂的、无序的,王小波把这种自由认为是作者每一个段落的精心安排。正是由于有了杜拉斯,人们才得以见到一种新的小说模式,给了后续写作者们现代小说艺术的典范。
《情人》——一个靠开头就可以吸引全世界的故事,《情人》的第一句是:“我已经老了。”无限沧桑尽在其中。随着一个老妪的回忆,我们通过一个已经苍老的容颜看到那个15岁的西贡少女,以及中国北方男人对她矢志不渝的爱情。
不管你是通过王小波爱上杜拉斯,还是杜拉斯的文字迷想去了解王小波,我们不难看出杜拉斯对于王小波的影响,对于同样语言韵律美,小说精致结构的追求。
如此距离这位伟大法国女人逝世已经24周年,人们却还把她看作是一生的文字情人。从小说处女作《无耻之徒》到现代小说巅峰《情人》,杜拉斯花了41年,正是由于对写作的坚持热爱,让这个女人赢得了全世界的关注,成了文坛上呼风唤雨般的存在。