20160325-允雯允武-0216
学而第15则
【原文】
子贡曰：“贫而无谄，富而无骄，何如？”子曰：“可也。未若贫而乐，富而好礼者也。”子贡曰：“《诗》云：‘如切如磋，如琢如磨’其斯之谓与？”子曰：“赐也，始可与言诗已矣，告诸往而知来者。”
【译文】
子贡说：“贫穷而不谄媚，富有而不骄傲，这样的表现如何？”孔子说：“还可以。但是比不上贫穷而乐于行道，富有而崇尚礼仪的人。”子贡说：“《诗经·卫风·淇澳》上说：‘就像修整骨角与玉石，要不断切磋切磋，精益求精。’这就是您所说的意思吧？”孔子说：“赐呀，现在可以与你讨论《诗经》了！告诉你一件事，你可以自行发挥，领悟另一件事。”
【心得】
子贡是商人，对于身在好处的感受深刻。孔子与子贡讨论贫富，一则试探子贡对贫富的态度，二则指点子贡对贫富上也应当持积极态度。“贫而无谄，富而无骄”是在贫富中保持自我，不因贫而谄媚使生活变得富足，也不因富有而变得目中无人使自己架于云端。“贫而乐，富而好礼”是在贫富中超越自我，活得愉悦真诚有礼，已与物质条件无关。
