8.18 子曰:“巍巍乎,舜禹之有天下也,而不与焉!”
【注释】
▲巍巍乎:崇高伟大。
▲不与:不是主动求来的,也不是依靠武力夺取来的。
【译文】
孔子说:“真是崇高伟大啊,舜和禹得到天下,并不是自己追求来的!”
【学而思】
尧禅让给舜,舜禅让给禹。舜和禹都不是自己主动求得天下,而是依靠自身德行修养而得到的天下。
《学而篇》1.10子禽问于子贡曰:“夫子至于是邦也,必闻其政,求之与?抑与之与?”“不与焉”与“求之与”意思相同,不是主动求来的。
“不与”还有多种解读,或说舜和禹不享受帝王的权利,或说舜和禹不参与政事,无为而治,都不可取。若是按照这种说法,尧也具有这些美德,应该尧舜禹一起说才是。