东方之日兮,彼姝[shū]者子,在我室兮。在我室兮,履我即兮。
东方之月兮,彼姝者子,在我闼[tà]兮。在我闼兮,履我发兮。
姝者子,美貌的女子。姝,貌美。
履我即,踩我膝。履,踩。一说同“蹑”,放轻脚步。即,通“膝”,汉、魏前古人没有椅子,席地而坐,安坐则膝在身前,故会踩到膝。
闼,通“榻”,指门内。
发,即足,脚迹。一说走去,指蹑步相随。
『诗经故事』
这首《东方之日》是《诗经·国风·齐风》的第四篇,也是《诗经》第九十九篇。一首描写男女幽会的诗,表达内室之乐。
东方之日兮,彼姝[shū]者子,在我室兮。在我室兮,履我即兮。
东方之月兮,彼姝者子,在我闼[tà]兮。在我闼兮,履我发兮。
姝者子,美貌的女子。姝,貌美。
履我即,踩我膝。履,踩。一说同“蹑”,放轻脚步。即,通“膝”,汉、魏前古人没有椅子,席地而坐,安坐则膝在身前,故会踩到膝。
闼,通“榻”,指门内。
发,即足,脚迹。一说走去,指蹑步相随。
『诗经故事』
这首《东方之日》是《诗经·国风·齐风》的第四篇,也是《诗经》第九十九篇。一首描写男女幽会的诗,表达内室之乐。