—《与时间做朋友》第2章 现实
我年轻时走过很多弯路，听信大行其道的鸡汤文学，总觉得自己能做任何事，成为任何人，只要努力就一定能实现梦想。我曾经认为光鲜亮丽的翻译工作是我的梦想，于是我辞掉了人人羡慕的教师编制，鲁莽地只身来到大城市闯荡。没经验没人脉的我怎么可能做的了翻译呢？我只能退而求其次去外贸公司做起了社畜，然而这个翻译“梦想”一直没有熄灭。可是在公司为数不多的几次翻译场合我都表现平平。胆怯，反应慢、紧张、情商低等致命伤让我痛苦不已。而且我后面陆续考了几年口译证书都没有通过。我开始问自己，你为什么想做翻译？我发现自己根本找不出能够说服自己的理由。唯一可能的原因就是，翻译是所有英专学生梦想中的殿堂。在这样的环境强化下，我凭空多出了一个根本不属于自己的目标，被所谓的“梦想”绑架了，让自己围绕一个错误的目标打转并美其名曰“为梦想努力”。
这何尝不是一种自欺欺人？对自己当前的职业心不在焉，无甚积累，落后了就安慰自己“反正我的梦想不是这个”。这样永远做不到脚踏实地，更别说积累经验和知识了。这就是别人能够快速成长而我却平庸潦倒的原因。
在《把时间当作朋友》中，李笑来就尖锐地指出“对很多人来说，所谓的‘梦想’也许只是陷阱”。除了“假”的梦想外，也许我们心里也有自己真正想要从事但却还没做到的梦想职业。我们常常被灌鸡汤，有梦想就要去追。李笑来直接摔了这碗鸡汤。“当初未能从事一个职业就已经能说明问题了——除了运气不好，更可能的原因是积累不够。”无论是谁，进入自己梦想职业的成本都很高昂。我们只是空有梦想，而积累为零。就算有一天，这个人足够幸运进入了梦寐以求的领域，可能还是发现别人已经一骑绝尘，自己一无所有，从头再来。
对于理想和现实，李笑来的观点是：接受“现状无法马上摆脱”的现实。不要对现状不满，要接受它——有什么做什么，有什么用什么；做什么都做好，用什么都用好。我们的重心应该放在对现有资源的利用上，而不是一边心不在焉地做事，一边做着白日梦。
我曾经过于拔高理想的作用，总觉得现在不是真正的生活，只有成功做到理想的职业后自己才开始真正的生活。结果呢？身上不去，心下不来，无论做什么都毫无归宿感。看了这章之后才明白，认清现实，接受现状，同时不断进步才是获得理想生活的正确方法。
