神性，能搜寻而得吗？你能搜寻未知吗？如果想搜寻什么，你必须认识它。如果你搜索寻找，那么你要找的其实只是自我投射，是你渴求之物，而欲望虚构的东西并非真实。所以，所谓追寻真理，实则抵制真理。真理，没有固定方所，没有路径可循，没有向导可随，一切名相都不是真理。
真理，只能在特别场景、特殊气候、特定人群中发现吗？真理，只在此处，不在彼处吗？这位是真理向导，那位就不是吗？究竟有没有真理向导？当你追寻真理时，你的发现只是出于你的无明，因为追寻本身就是因无明而生。你根本追寻不到真理，你必须停止追寻，等待真理不请自现。
——克里希那穆提《生命书：365观心日课》（The Book of Life: Daily Meditations with Krishnamurti）
There Is No Guide to Truth
Is God to be found by seeking him out? Can you search after the unknowable? To find, you must know what you are seeking. If you seek to find, what you find will be a self-projection; it will be what you desire, and the creation of desire is not truth. To seek truth is to deny it. Truth has no fixed abode; there is no path, no guide to it, and the word is not truth.
Is truth to be found in a particular setting, in a special climate, among certain people? Is it here and not there? Is that one the guide to truth, and not another? Is there a guide at all? When truth is sought, what is found can only come out of ignorance, for the search itself is born of ignorance. You cannot search out reality; you must cease for reality to be.
AUGUST 4
