小豆岛 SHODOSHIMA
小豆岛总面积153.35平方公里,周径140.1公里,为濑户内海地区第二大岛,仅次于淡路岛。岛内分为土庄町与小豆岛町,共计约3万人居住于此。小豆岛古时被称为“azukishima”,《古事纪》中记载此处为继日本大八州之后第十个被创造的岛屿。
从江户时代开始这里便盛行小剧场表演,鼎盛时期出现了近30家小剧场。时至今日,肥土山及中山地区依然保留着两处过去的茅草屋顶舞台,每年继续上演乡村歌舞伎表演。
约100年前,小豆岛成功栽培出橄榄,在日本实属首例,橄榄种植至今仍是这里的主要地方产业。此外,已有400年以上生产历史的酱油、挂面以及由此衍生的佃煮(用酱油、糖、料酒等煮的小鱼、蛤蜊、紫菜、海带等)、麻油等特产也很多。寒霞溪、天使之路是这里的代表性景点。近年来多部电影及小说都以此地为故事发生的舞台,可谓是一个历史与自然景观相辅相成、魅力纷呈之地。
迷宫之街〜变化莫测的小路空间〜
上届艺术节中,对旧有的烟草店建筑进行改建、发布巡游型装置作品的艺术小组“目”本次推出了全新作品,扩大了“迷宫之城”的区域,对烟草店和餐饮店设计了各种机关,通过巧妙的构思吸引观赏者进入。
大岩岛2
旧酱油仓库内出现了半径约6米、形似宇宙飞船的充气室。绘制的门也是实际的出入口,可从这儿进入充气室。室内描绘有濑户内的风景创作画,以360度全景式姿态呈现在人们眼前。
Someone's Coming!
在如画廊的空间中设置有用帆布装饰的面板。察觉到人的动作后帆布会旋转,包括缓慢移动、一齐移动等,显示出多样化的运动性。
Voyage through the Void
旧时小型的舢板船在濑户内海穿梭,作者从此船获得灵感,制作了船形作品。随着濑户内海的波浪彼此呼应如同人的呼吸一般,忽然变为深蓝色。波涛音通过交互式的光线感应,进行明暗变化。
稻草艺术
每届获得好评的系列作品。运用收获后的稻草杆制作大型作品,展示收割后的稻田上。本次将要展现的内容令人期待。
橄榄之梦
采用本地产的约4000根竹子构建巨大的圆顶建筑,本届是第三次参展,主题为橄榄。内部为舞台形状,观赏者可在里面巡游。本作品的存在让周围的景色变得独具一格。
※天黑之后到作品的道路很暗,而且非常危险,所以无法进入作品内参观。
跨越国境・潮
海岸边设置了196座儿童像,象征着消失在海中的孩子。数字196代表日本批准的全球国家数。颈子上挂着的铭牌记载有各国首都的坐标以及到大部港的距离。
小豆岛之木
本作品着眼于小豆岛北海岸线采伐的树木创作装置作品。经过漫长岁月生长的树木被挖掘出来,最后展现在世人面前。平时我们都仰望观看树木,现在可以用不同的方式来面对树木。
花寿波岛的秘密
花寿波岛是三都半岛近海上的无人岛。以该小岛为素材描绘的海陆风景画构成十六角倒圆锥形,内侧使用蜡笔和油画棒描绘出海中景色。站在作品的正中间能够感受到四周被岛屿和海水环绕的立体感。
空想与虫笼
在旧瓦工厂展示有螳螂、蚂蚱、稻虫的木彫,揭示了害虫和益虫、捕食者与被捕食者的关系。
岛的诞生
以小豆岛形成历史为题材,从人的手上向海中注入白色粉末,通过视频表现了岛屿的诞生过程。
stories-House-
从年长女性讲的故事和旧书上获得灵感,在旧民居中进行视频投影。
潮耳荘
运用旧材料制作大型的立体作品。在面朝海的方向出现了形如圆号的集音器,整个内部空间都充满着海的声音。
怪物与少年 Ⅱ / 这个雕塑是拥有一万年生命的人一生中所走的10米 Ⅲ
广场和沙滩上设置有“怪物”雕塑。周围的美景和怪物的搭配意在让观赏者产生时间概念扭曲的感觉。观赏者可与怪物拍照留念。
大弧面小屋
上届艺术节中,在酱之乡设置了公共厕所。屋顶使用了瓦,旨在与周围的建筑相协调。并且通过柔和的曲线表现形式与周围众多的大型杉桶酱油仓库相映衬,营造出沉稳的空间感。
橄榄的飞机头
在橄榄地中设置了拥有发型大背头、脸型形似橄榄的立体作品。在作为雕塑的同时,其实也是无人售货的露台,凹进去的部分可放置蔬菜和水果。作品意在通过物品将人与人之间联系起来,增进彼此的交流。
ANGER from the Bottom 美井戸神社
高约8米的巨大雕塑时而从井底展现身姿。本作品的设计源于潜藏在岛上古井底的巨大地灵妖怪出来袭击人类的寓言故事。以北野武的构思方案为基础,由YANOBE KENJI完成,并设置于现实中的古井中。2014年,为了永久保存雕塑,由当地的有志者建立了祠堂。祠堂采用了可配合雕塑伸缩的结构。
爱的路障
停车场的一角设置有巨大的系缆桩(为了将船系留固定而在岸壁上建造的护柱)。让观赏者联想来自海上的何种物体会被拴住。作品看似无论多大的东西都可拴住,强力而又无表情的荒诞造形出现在风景中。
注:小豆岛很大所以展品特别多,还有部分展品在官网没有中文简介,故未摘录
大岛 OSHIMA
大岛位于高松港东北方向约8公里海域,是个总面积仅为0.62平方公里、周径7.2公里的小岛。原本两个独立的岛屿由沙洲相连,逐渐合并为一个岛屿。古时这里曾是发生源平合战的地方。相传当年在“屋岛之战”中败北的平家勇士埋葬于西海岸一带,其后人们在此处种植大量的“墓标之松”从而形成了如今的西海岸松林。
1909年岛上设立了麻风病疗养所,1946年更名为国立疗养所大岛青松园。当时的日本社会对麻风病患者持有偏见与歧视,国家错误的政策导致入住疗养所的患者被强制隔离于此,直至1996年废除《癞预防法》、2008年通过《麻风病问题基本法》。如今,这里的病人在日常生活及疗养生活中能够得到护理及援助。园内还举办各种启蒙普及活动以便更多的人能够正确理解麻风病。
青空水族馆
在入住者居住的宿舍展览作品。以《蓝天水族馆》为题,在陆地上展示了表现海底世界的“空间诗”。是包括了不停流下大颗泪珠的人鱼、遇难船只以及存在多样水下生物的空间等的环游式艺术装置。
犬岛 INUJIMA
犬岛位于冈山县冈山市宝传港以南约2.5公里海域。乘定期轮渡约8分钟可抵达。总面积约0.54平方公里、周径3.6公里、人口约50人,是犬岛诸岛的6处岛屿中唯一有人居住的岛屿。群岛之一的犬之岛上有一块巨石很像一只蹲坐之犬,故得名“犬岛”。这里盛产优质花岗岩(犬岛MIKAGE),古时曾用于修建江户城、大坂城、冈山城等的石墙部分,明治时代之后大阪港的石基部分也是使用的这里的岩石建造而成,犬岛岩的身影遍布日本全国各地。
犬岛製炼所开业(1909年)投产的10年鼎盛时期这里的居民超过了3千人。但随着精炼所及采石行业的衰退,目前的居住人口只有当时的五十分之一以下。岛内建有海水浴场、“自然之家”等设施,四季皆宜。
Inujima "Art House Project" F-Art House / "Biota(Fauna/Flora)"
将与神社相邻的民宅拆卸后,利用可使用的建材整修而成。上一届艺术节,名和在该画廊发表了立体作品《Biota(Fauna/Flora)》。其中,Fauna(动物群)经过三年时间,逐渐成长。今后,将会展现出长期性的新生命的变化。
Inujima "Art House Project" A-Art House / "reflectwo"
A宅呈圆形,由透明丙烯建成,进入其中便可观赏作品和其外的景色。该画廊展出了将色泽艳丽的假花瓣上下对称粘贴在一起的作品。可以感受到作品与天空、山峦以及周围民宅等景色之间的连续性。
Inujima "Art House Project" I-Art House / "Plane mirror" / "Reverse"
I宅可透过两扇大窗眺望花田、村落和大海。其中展出了将环绕该建筑的全景原原本本反射到内部镜面上的《Plane mirror》。旋转体雕刻《Reverse》则多角度的反射了岛上的风景。从中可以感受到与景色之间的连续性。
Inujima "Art House Project" I-Art House / "Self-loop"
作品由相向的三面镜子组成。站在中央观察每面镜子,其中反射的景色和观赏者自身会无限循环,从而为时间和空间带来深度。
Inujima "Art House Project" S-Art House / "contact lens"
在透明的丙烯墙壁连接而成的画廊中,设置了由无数个大小和焦点各不相同的圆形透镜组成的作品。周围的树木、民宅屋檐和行走的居民等村落的景色在其中反射出各式各样的形状和大小。
Nakanotani Gazebo
《Nakanotani Gazebo》作为艺术巡礼和岛上游览的休息处而被人们所熟悉。镜面抛光的圆形屋顶反射出天空和周围的景色。坐上SANAA精心设计的“兔子椅”时,发出的声响会像回声般清脆回荡,带来全新的体验。
犬岛精炼所美术馆
该美术馆由近代化产业遗产铜精炼所的遗址改建而成。由三分一博志的建筑和柳幸典的作品构成。在使用了犬岛产石材和矿渣砖的空间中,可欣赏以三岛由纪夫为主题的艺术作品。
犬岛生活的植物园
该植物园由长期闲置的设施进行改造而成,活用了犬岛的风土自然。在这个可体会到“植物能做的一切”的空间,将举办思索解放人类天生感性的“生活方式”的探讨会。
本岛 HONJIMA
本岛是分布于濑户大桥周边的盐饱诸岛的中心。总面积6.74平方公里、周径16.4公里、人口约400人,过去曾是盐饱水师的根据地。盐饱水师英勇威猛,善于制造、驾驶船只。其卓越的技术获得当时权贵人士的极高评价。安土桃山时代(1573年至1603年)末期成为御用船家并因此获封1250石领土(石:古时日本以大米生产量标记面积的单位)、650名船家被称为“人名”,成为自治团体。幕府末期,日本制造了第一艘成功横渡太平洋的“咸临丸号”,当时的船员便是来自盐饱船家。
岛上现存的多处古寺可一窥这里曾经有过的繁华,比如盐饱船家当时的政务中心“盐饱勤番所”内便珍藏着印有织田信长、丰臣秀吉、德川家康朱印的文书及多份古文书。此外,江户时代至二战之前修建的笠岛重要传统建筑群保存区也向今人展示着这里往昔的旧貌。
Departure
设置的作品为扬帆浮于宇宙的船只雕刻。其构思来源于咸临丸。
西博尔德花园
展出了与西博尔德具有渊源的作品。
咸临之家
将曾为咸临丸水手的横井松太郎先生的故居创作为作品。窗户上饰有彩色玻璃,营造出色彩丰富的空间。此外,还展出了壁画和挂轴。画中绘有岛上风景和航海的情景等。
天网
将举办寻访本岛各村落、并编织渔网的探讨会。艺术节春季会期期间,将把在沙弥岛等五座岛屿编织的渔网连接到一起,并面朝天空垂直设置在海岸边。欣赏者可以透过渔网眺望大海时时刻刻不停变化的情景。
12岛物语 巡遊式动画片
利用可称为动画起源的装置“Kinora”的原理,制作了12篇可以像翻动漫画一样欣赏的故事。将在各岛巡回。
Moony Tunes
本岛曾是石材产地,石材从此被运送至遥远的大坂城。该作品在空间中表现了这些石材和引发潮起潮落的“月亮”。是在与大海以及浩瀚宇宙的联系中表现本岛的艺术装置。
丸龟市猪熊弦一郎现代美术馆
1991年,在与丸龟市有因缘的画家・猪熊弦一郎先生全力的协助之下,日本全国少见的「站前美术馆」正式开馆。设计者为亲自设计多数美术馆建筑的谷口吉生先生。
注:本岛是秋季新开的展出场所,部分展品无图,故未摘录
高见岛 TAKAMIJIMA
高见岛位于多度津町西北方海域约7.5公里处,总面积2.35平方公里、周径6.4公里,是个南北走向呈细长圆锥形的小岛。以海拔297米的龙王山为中心,南侧有以海港为主的“滨地区”和靠山的“浦地区” ;北侧曾经有“板持地区”,可现在没人居住;西侧为悬崖绝壁没有村落。
浦地区的房屋分布于25~30度的坡面之上、呈阶梯状。石墙都是利用天然岩石随意堆砌而成,保留着岛屿村落的特有韵味。这些房屋大多修建于江户时代,体现着盐饱木匠的精湛技艺。该2个地区还保留着罕见的分开于埋葬地和扫墓地的“两墓制”。
每年9月举办的高见・佐柳联谊大运动会以这里的岛民为主,同时还吸引邻岛佐柳岛及多度津町的众多居民前来参加,平时宁静的高见岛在这期间热闹非凡。
时间震动的家
距离港口不远的古民宅的室内贯穿了光线。外部的光通过钉在墙上的丙烯板射入室内。通过与上次作品(作品编号153)不同的光线使用方式,静静的浮现出高见岛在时代洪流中浮沉的身影。
铁锈红之旅
眼前面对大海的空地上出现了船只由家用电器和日用品等不再使用的金属用品堆砌成。表面经过打磨的庞大器物伫立于此,并用银色的肌肤漫射着光线。此外,船只外形的原型是已确定退役的定期渡轮“新渚号”。
变换的家
在古民宅的房顶和墙壁上打穿了无数个直径1厘米左右小孔的艺术装置。微弱的光线从等间距工整打穿的小孔射入室内。在该作品中,空间会随着天气和太阳的运行而不停变化。
除虫菊之家
高见岛曾因栽培蚊香原料除虫菊而兴盛。根据这段历史,与岛上居民们一道栽培除虫菊,并在民宅中展出作品。当年的生产场景随着烟雾飘荡其中。
粟岛 AWASHIMA
曾经作为“北前船”停靠港的粟岛位于香川县西部莊内半岛海域,接近濑户内海的正中心。总面积3.68平方公里、周长16.0公里、人口约300人。3个小岛间由沙洲相连呈螺旋桨状,地形极适合“船员之岛”。从须田港出发仅需15分钟,但却能尽情享受离岛上远离喧嚣日常的悠闲时光。
粟岛的夜晚星光闪烁,远处来往船只与街灯的光亮隐约可见,海边生息着的水栖萤火虫则发出如夜空中闪烁的星星一般的蓝色光芒。最佳观赏季节在5月下旬至10月上旬之间,入秋之际最为美丽。
日本最早的海员学校于1897年建于粟岛,至1987年3月废校。其间的90余年岁月里,热血海之男儿辈出,与这里的历史发展发生着密切的关联。如今,其遗址改建为粟岛海洋纪念公园,成为了该岛的标志性场所。
濑户内海底探查船美术馆计划「一昨日丸」
该项目始于2010年,至今仍在继续。“濑户内海底探测船美术馆计划‘一昨日丸’”是漂浮在海上的美术馆,用于展出从海底打捞的物品。
漂流邮局
将不再使用的邮局的一部分加以改造,设置了“漂流私信箱”。受理收信人不详的、“寄给某时某处某人”的信件。规定到访者可阅读任何信件,如果认为是寄给自己的信件,即可带走。是座过去与现在以及未来相重叠的邮局。
Contours of Thinking
在原粟岛幼儿园安装了艺术装置。通过黑白两色具有独特波动和起伏的线条构成空间,让人们回想起这里曾是幼童们嬉戏的场所。尽管由无机物制成,却是能撼动人心的作品。
伊吹岛 IBUKIJIMA
伊吹岛位于观音寺港以西约10公里海域,总面积1.05平方公里、周径5.4公里、约有600人口。该岛呈台柱状,由安山岩、花岗岩组成,海岸线附近为悬崖峭壁,中部高地之上为平地。民宅多集中于岛上从南至北的鞍部地区。
这里渔业发达,手动撒网、小型船只拖网、固定置网等捕鱼法多种多样。泛舟手动撒网捕获的日本鯷常加工制成“伊吹煮干”,是这里的一大特产。
伊吹岛的方言很有特色,属于古语的一种,包含很多独特的敬语,是唯一还保留着平安时代声调的方言。语言学家金田一春彦为了研究这里的方言,曾二度造访伊吹岛并留下咏叹诗词。口语特征为朴实而略显粗狂。
厕所之家
在弃置学校的校园内设置了厕所。光线从天花板和墙壁的缝隙中射入,在不同的时间带展示不同的形态。此外,缝隙在室内投射的阴影,让人不由联想到岛上如同迷宫般的小巷。
不沉之船
以渔网和浮标等渔具和生活用品为素材,以鱼群和海水水下为主题的立体作品。其中,与岛上居民们和中小学生们一起制作的约6万个浮标最为惊艳。
Limit / In the silence of Ibuki, some drops of water stroke me the hour
古巴长大的作者对伊吹岛的地方特色产生兴趣,在岛上的空房中展出了作品并进行尝试,让岛上的各种事物升华为作品。
注:伊吹岛是秋季新开的展出场所,部分展品无图,故未摘录
高松港及周边
高松港所在地高松市位于四国地区的东北部、接近香川县的正中心,约有42万人口。现今的高松港周边地区在古时被称为“篦原”。1588年丰臣秀吉的家臣生驹亲正于此地建城,并更名为高松。高松城面朝大海,护城河内直接引入海水,是日本罕见的水城。
1642年,松平赖重(水户光国之兄)成为高松藩主。“赞州佐贯高松城,巍然耸立海浪间”,正如诗中所咏,高松在江户时代作为城下之镇繁荣发展。明治时代之后,高松港进行数次大规模港湾改建并铺设铁路,逐渐成为了“四国的门面”。
高松港来往船只川流不息,是入港船舶数位居日本前列的旅客港口。这里连接着大小周边岛屿,也连接着昔日城下之城发展而来的现代化市镇与濑户内海,起着极为重要的作用。
Liminal Air -core-
位于高松港、高达8米的两根立柱。彩色柱身的一部分为镜面,反射港口、大海和建筑物等周围的景色,根据观看位置、时间带和情景的不同,会展现出多姿的神采。即在将高松的环境可视化的同时,也会清晰反射出观赏者的身影。
超越国境・海
上届艺术节从台湾航行至丰岛、并返回至台湾的“种子船”此次将抵达高松港。种子船以种子的漂流为主题、全新组装一新。
ALL AWAY CAFE
位于濑户内亚洲村的餐厅,用体育词汇来打比方的话,对于所有的顾客来说都是客场。该餐厅既不用日语也不用英语,菜单上没有文字、只有照片,因此只能用手指示点菜。
宇野港
宇野港所在地玉野市位于冈山县南端,东西向海岸线约长44公里,约有62500人口。这里得益于濑户内海优美的大自然,风光明媚、气候温暖。沿海一带散布多条入海江。自太古时代起便有船只来往,作为天然的优良海港繁荣至今。
濑户大桥开通以前,位于市中心的宇野港曾是连接宇野与高松间的“宇高渡轮”的始发及停靠港,也是行驶于东京与宇野间的长途火车“濑户”的起降站, 是连接本土与四国的海上交通枢纽。目前保留了通往四国高松及濑户内海诸岛(直岛、丰岛、小豆岛)的海上航线,可谓濑户内的航站塔。
主要产业包括造船业、采矿业等制造行业。城镇景观也充分展现出这里作为“造船之街”的特色。
宇野黑鲷鱼
海鲋(黑鲷)雕像设置于第一届艺术节,由收集来的空饮料罐和宝特瓶等垃圾以及居民家庭不要的废弃物制作而成。并继上届艺术节之后再次进行了“换装”,更换了因海风劣化的部件,重新脱胎换骨。
舟底的记忆
此前已发表了使用旧日本军军舰船锚和挪威船螺旋桨的巨型立体作品。此次将在探讨会上制作铁质零件,并焊接到立体作品上。作品将像海底遗迹上的附着物般不断增殖。
海的记忆
轻巧的钛材料雕刻中暗藏着海水。其外形既是引导人类的航船,又是运送生命的种子,也是汪洋大海中的一滴水。在外侧镜面反射周围景色的同时,这条船也像是缓缓在天空中荡漾一般。