绿衣
绿兮衣兮,绿衣黄里。
心之忧矣,曷维其已!
绿兮衣兮,绿衣黄裳。
心之忧矣,曷维其亡!
绿兮丝兮,女所治兮。
我思古人,俾无訧兮!
絺兮绤兮,凄其以风。
我思古人,实获我心!
这首诗源自《诗经•邶风》。
通常,这首《绿衣》被认为是男子悼念亡妻之作,表达了丈夫对于亡妻的深情与思念。
全诗采用了重章叠句的手法,通过描写自己翻看亡妻的旧衣,“绿兮衣兮”;以及今朝自己“絺兮绤兮”,身着夏衣,直到“凄其以风”忍受不了萧瑟的秋风才找来秋衣,来体现亡妻之贤,四季换衣皆由其妻操心,自己已成习惯。
这样的描写表达了诗中男子对于物是人非的怅惋,亡妻衣物尚在,却佳人已逝。
除了普遍认为这是一首悼亡诗,它背后还有什么故事呢?
关于《绿衣》,还有一种说法是认为它是“卫庄姜伤嫡妾失位”之作。
庄姜,是中国历史上第一位女诗人。她是春秋时齐国公主,同时也是卫庄公的夫人。
《诗经·卫风·硕人》之中“手如柔荑,肤如凝脂,领如蝤蛴,齿如瓠犀,螓首蛾眉,巧笑倩兮,美目盼兮。”就是描写庄姜的诗句。
为什么会存在这种说法?
其根本原因是“绿衣黄裳”这里提到的两种颜色,“黄”、“绿”。
在《礼记》之中有提到“衣正色,裳间色”,这一句“绿衣黄裳”是在暗指上下颠倒,因黄色为正色,而绿色为间色。
因此,此句暗示“妾以贱凌贵”。同时,“我思古人,实获我心!”也极为像女子的语气,所以才有这是庄姜借诗文讽刺卫庄公的说法。