在英文论文写作中经常要涉及到很多数字，究竟是用文字（one,two,three,...）还是阿拉伯数字（1,2,3,...）表示，需要遵循一定的规则。
1) 一般地，个位数（1~9）通常用文字表示，多位数(≥10)则趋向于使用阿拉伯数字；
2) 遵循易读、易写、前后一致的原则；
3) 有统计意义的、与单位符号相连的数字，一般用阿拉伯数字；
4) 表示约数时，只能使用英文数字，如“about five hundreds”, “approximately forty thousands”；
5) 阿拉伯数字不宜出现在句子开头；
6) 两项数字相连时，其中一个用文字，另一个用数字，具体看哪一种方式简短，如：“36 fifty-watt amplifiers”或“thirty-six 50 watt amplifiers”；
7) 四位以上的数字最好每隔三位用1/4的空格分开。目前许多书刊上仍用逗号作分隔符。鉴于有些国家用逗号表示小数点，为避免引起混淆，国际标准化组织建议科技书刊中用空格来分隔数字，例如“9 600 000km”。在科技书刊中推荐科学计数法；
(5) 由于在英、美等国“billion”、“trillion”及“quadrillion”所代表的数目不一致，科技文稿中应避免使用，例如“12.5 亿人口”最好表示为“a population of ”。
